EVERYBODY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

everybody [брит. ˈɛvrɪbɒdi, америк. ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] МЕСТОИМ.

everybody: tout le monde

everybody else: tous les autres

everybody knows everybody else around here: ici tout le monde se connaît

you can't please everybody: on ne peut pas faire plaisir à tout le monde

he's mad, everybody knows that: il est fou, tout le monde le sait

everybody who is anybody: tous les gens importants

dig in everybody! (at meal): servez-vous!

tuck in, everybody!: allez-y, attaquez!

I was christened John, but everybody calls me Jack: mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack

almost everybody: presque tout le monde

everybody from the boss downwards: tout le monde depuis le patron

everybody except Lisa: tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

французский

английский

je ne suis pas taillable et corvéable à merci: I'm not here to be at everybody's beck and call

un parti qui focalise tous les espoirs: a party on which everybody's hopes are pinned

presque tout le monde/chaque semaine: almost everybody/every week

tout le monde ou presque: everybody or almost everybody

в словаре PONS

английский

французский

everybody [ˈevriˌbɒdi, америк. -ˌbɑ:di] неопред. местоим., ед.

everybody: tout le monde

everybody but Paul: tous sauf Paul

everybody who agrees: tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?: où est-ce que tout le monde va?

everybody else: tous les autres

everybody who is anybody ирон., шутл.: tous les gens qui comptent

everybody else: tous les autres

to plan things to so as to see everybody: organiser les chose de façon à voir tout le monde

французский

английский

à tout venant: to everybody

copiner avec qn/avec tout le monde: to be pals with sb/everybody

à la satisfaction générale: to everybody's satisfaction

une théorie accessible à tous: a theory which can be understood by everybody

une voiture qui n'est pas accessible à tous: a car which not everybody can afford

on ne peut pas toujours contenter tout le monde!: you can't please everybody all the time!

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide): to ring everybody's bell

в словаре PONS

английский

французский

everybody [ˈev·ri·ˌba·di] неопред. местоим., ед.

everybody: tout le monde

everybody but Paul: tous sauf Paul

everybody who agrees: tous ceux qui sont d'accord

where's everybody going?: où est-ce que tout le monde va?

everybody else: tous les autres

everybody who is anybody ирон., шутл.: tous les gens qui comptent

everybody else: tous les autres

he acts as if he knows everybody: il fait comme si il connaît tout le monde

everybody's talking: tout le monde fait des commentaires

французский

английский

à tout venant: to everybody

une théorie accessible à tous: a theory which can be understood by everybody

une voiture qui n'est pas accessible à tous: a car which not everybody can afford

à la satisfaction générale: to everybody's satisfaction

recueillir tous les suffrages: to win everybody's approval

tout le monde: everybody

tout(e): everybody/everything

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью