FASHIONABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

fashionable [брит. ˈfaʃ(ə)nəb(ə)l, америк. ˈfæʃ(ə)nəb(ə)l] ПРИЛ.

fashionable colour, garment, name, style: à la mode (among, with parmi)

fashionable area, resort, restaurant: chic (among, with parmi)

fashionable opinion, pastime, topic: en vogue (among, with parmi)

it's fashionable to be cynical about these theories: il est de bon ton de se montrer cynique à propos de ces théories

it's no longer fashionable to do: cela ne se fait plus de faire

fashionable society СУЩ. U

fashionable society: le beau monde

to become famous/fat/fashionable: devenir célèbre/gros/à la mode

to move in fashionable circles: fréquenter le beau monde

французский

английский

florissant (florissante) théorie: fashionable

c'était une mode: it was fashionable

coupe/coloris mode: fashionable cut/colour брит.

à la mode (qui fait la mode) vêtement, style:: fashionable, in fashion

à la mode (qui suit la mode) vêtement, personne:: fashionable

à la mode jeune:: fashionable, trendy

c'est très à la mode d'être végétarien: it's very fashionable to be a vegetarian

mode: trendy, fashionable

en vogue style, idée, personne: fashionable, in vogue не как опред.

il est chic de faire: it's fashionable to do

tendance: trendy, fashionable

très en avance/en retard/au courant/à la mode: very early/late/well-informed/fashionable

в словаре PONS

английский

французский

fashionable ПРИЛ.

fashionable: à la mode

fashionable area, night-club, restaurant: branché(e)

французский

английский

en vogue: fashionable

résidentiel(le): fashionable

dans le vent: fashionable

se porter beaucoup en ce moment: to be fashionable at the moment

в словаре PONS

английский

французский

fashionable ПРИЛ.

fashionable: à la mode

fashionable area, night-club, restaurant: branché(e)

французский

английский

en vogue: fashionable

dans le vent: fashionable

se porter beaucoup en ce moment: to be fashionable at the moment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se porter beaucoup en ce moment: to be fashionable at the moment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org