FISHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fishing [брит. ˈfɪʃɪŋ, америк. ˈfɪʃɪŋ] СУЩ.

fishing: pêche ж.

deep-sea/offshore fishing: pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing: pêche au maquereau/au saumon

to go fishing: aller à la pêche

to go fishing определит. boat, fleet, port, line, net: de pêche

fishing net СУЩ.

fishing net: filet м. de pêche

fishing fleet СУЩ.

fishing fleet: flottille ж. de pêche

fishing ground СУЩ.

fishing ground: pêche ж.

fishing ground: lieu м. de pêche

fishing village СУЩ.

fishing village: port м. de pêche

fishing industry СУЩ.

fishing industry: industrie ж. de la pêche

fishing rod СУЩ.

fishing rod: canne ж. à pêche

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle (gen): attirail м. de pêche

fishing tackle (in shop): articles м. мн. de pêche

coarse fishing СУЩ. брит.

coarse fishing: pêche ж. à la ligne (de poissons d'eau douce, sauf le saumon et la truite)

fly-fishing СУЩ.

fly-fishing: pêche ж. à la mouche

в словаре PONS

I. fishing СУЩ. no мн.

fishing: pêche ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing: de pêche

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle: attirail м. de pêche

fishing rod СУЩ. брит., австрал.

fishing rod: canne ж. à pêche

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish: poisson м.

2. fish no мн. КУЛИН.:

fish: poisson м.

fish and chips: poisson frites

Выражения:

(like) a fish out of water: complètement perdu

to have bigger fish to fry: avoir d'autres chats à fouetter

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish: pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish: pêcher

fish body: repêcher

to fish the sea/a lake: pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth: sortir qn/qc de qc

fish farm СУЩ.

fish farm: établissement м. de pisciculture

fish hook СУЩ.

fish hook: hameçon м.

sea fish <-(es)> СУЩ.

sea fish: poisson м. de mer

pilot fish СУЩ.

pilot fish: poisson м. pilote

fish finger СУЩ.

fish finger: bâtonnet м. de poisson pané

fish for ГЛ. перех.

fish for trout, cod: pêcher

fish for compliments, information: chercher

в словаре PONS

английский

французский

I. fishing СУЩ.

fishing: pêche ж.

II. fishing ПРИЛ.

fishing: de pêche

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle: attirail м. de pêche

fishing rod СУЩ.

fishing rod: canne ж. à pêche

I. fish <-(es)> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish ЗООЛ.:

fish: poisson м.

2. fish culin:

fish: poisson м.

fish and chips: poisson frites

Выражения:

there are plenty more fish in the sea: un de perdu, dix de retrouvés

(like) a fish out of water: (comme) un poisson hors de l'eau

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех. (catch fish)

fish: pêcher

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

fish: pêcher

fish body: repêcher

to fish the sea/a lake: pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth: sortir qn/qc de qc

sea fish СУЩ.

sea fish: poisson м. de mer

fish for ГЛ. перех.

fish for trout, cod: pêcher

fish for compliments, information: chercher

fish farm СУЩ.

fish farm: établissement м. de pisciculture

fish bone СУЩ.

fish bone: arête ж.

fish stick СУЩ.

fish stick: bâtonnet м. de poisson pané

французский

английский

pêche: fishing

pêche au saumon/au thon: salmon/tuna fishing

pêche (loisir): fishing

pêche (à la ligne): fishing

pêche à la mouche: fly fishing

aller à la pêche: to go fishing

Present
I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past
I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect
I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect
I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fishing pole америк.: canne ж. à pêche

to be a different kettle of fish: être une autre paire de manches

fishing grounds: lieux mpl de pêche

fishing harbor: un port de pêche

fishing tackle: articles mpl de pêche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These days, while reviewers still go through the charade of booking under an assumed name, they are as inconspicuous as a fish finger on a plateau de fruits de mer.

www.telegraph.co.uk

When you come, can you bring me a sandwich fish finger?

www.radiotimes.com

Proper fish and chips is an art form unto itself, and only a snob would disdain the fish finger.

www.dailymail.co.uk

There is speculation that the fish finger was invented to help fisherman find larger markets for their increasingly large catches of cod.

www.telegraph.co.uk

They also cooked some stonking good meals in their fish fingers and ultimate steak sandwich.

thespinoff.co.nz