FITTINGS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

gas fittings СУЩ. только мн.

gas fittings: installation ж. de gaz

bathroom fittings СУЩ. только мн.

bathroom fittings: accessoires м. мн. de salle de bains

I. fitting [брит. ˈfɪtɪŋ, америк. ˈfɪdɪŋ] СУЩ.

1. fitting (standardized part):

fitting (bathroom, electrical, gas): installation ж.

furniture and fittings: mobilier et installations

kitchen fittings: éléments м. мн. de cuisine

2. fitting (for clothes, hearing aid):

fitting: essayage м.

to go for a fitting: aller faire un essayage

3. fitting (width of shoe):

fitting: largeur ж.

II. fitting [брит. ˈfɪtɪŋ, америк. ˈfɪdɪŋ] ПРИЛ.

1. fitting (apt):

fitting description, language, site: adéquat

fitting memorial, testament: qui convient

it was a fitting end for such a man: c'était la fin qui convenait à un tel homme

a fitting tribute to her work: un hommage mérité à son œuvre

it is fitting that …: il est convenable que …

2. fitting (seemly):

fitting behaviour: bienséant

III. -fitting В СОСТ. СЛ.

badly-fitting garment: qui ne va pas

badly-fitting dentures: mal ajusté

loose-/tight-fitting: ample/étroit

shopfitting СУЩ. брит.

shopfitting: installation ж. de magasins

light fitting СУЩ.

light fitting: douille ж.

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting: ajusté

close-fitting ПРИЛ.

close-fitting garment:

close-fitting: ajusté, près du corps

loose-fitting ПРИЛ.

loose-fitting: ample

light fitting СУЩ.

light fitting: douille ж.

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting garment, shoe:

ill-fitting: qui va mal

well fitting ПРИЛ.

well fitting: à la bonne taille

французский

английский

accastillage: deck fittings мн.

в словаре PONS

английский

французский

I. fitting СУЩ.

1. fitting мн. (fixtures):

fitting: installations fpl

2. fitting мн. брит., австрал. (movable furnishing items):

fitting: accessoires mpl

3. fitting (for clothes):

fitting: essayage м.

II. fitting ПРИЛ.

fitting: approprié(e)

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting: moulant(e)

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting: mal ajusté(e)

французский

английский

équipement d'un hôtel, hôpital: fitting

équipement d'une voiture: fittings

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos): electrical/bathroom fittings

essayage (sur mesures): fitting

armement d'un navire: fitting out

sonorisation: fitting a sound system

suspension: light fitting

cabine d'essayage: fitting room

в словаре PONS

английский

французский

I. fitting СУЩ.

1. fitting мн. (fixtures):

fitting: installations fpl

2. fitting (for clothes):

fitting: essayage м.

II. fitting ПРИЛ.

fitting: approprié(e)

ill-fitting ПРИЛ.

ill-fitting: mal ajusté(e)

tight-fitting ПРИЛ.

tight-fitting: moulant(e)

французский

английский

équipement d'un hôtel, hôpital: fitting

équipement d'une voiture: fittings

essayage (sur mesures): fitting

cabine/salon d'essayage: fitting room

armement d'un navire: fitting out

cabine d'essayage: fitting room

sonorisation: fitting a sound system

joint(e): fitting tightly together

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью