GLOVES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. glove [брит. ɡlʌv, америк. ɡləv] СУЩ.

glove

gant м.

to put on/take off one's gloves

mettre/enlever ses gants

with the gloves off перенос. argue, quarrel

sans prendre de gants

II. glove [брит. ɡlʌv, америк. ɡləv] ГЛ. перех.

glove

ganter

her gloved hands

ses mains gantées

III. glove [брит. ɡlʌv, америк. ɡləv]

it fits like a glove

cela me/lui etc va comme un gant

to be hand in glove

être comme les deux doigts de la main

to be hand in glove with sb

être de mèche avec qn разг.

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours

kid glove СУЩ.

kid glove

gant м. en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

glove box, glove compartment СУЩ.

glove box

boîte ж. à gants

glove maker СУЩ.

glove maker

gantier/-ière м./ж.

glove puppet СУЩ.

glove puppet

marionnette ж. à gaine

glove shop СУЩ.

glove shop

ganterie ж. (magasin)

glove factory СУЩ.

glove factory

ganterie ж. (usine)

fingerless glove СУЩ.

fingerless glove

mitaine ж.

rubber glove СУЩ.

rubber glove

gant м. en or de caoutchouc

oven glove СУЩ.

oven glove

manique ж.

в словаре PONS

английский

французский

boxing gloves СУЩ. мн.

boxing gloves

gants mpl de boxe

I. glove [glʌv] СУЩ. МОДА

glove

gant м.

Выражения:

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

II. glove [glʌv] ГЛ. перех. америк.

glove

ganter

oven glove СУЩ.

oven glove

gant м. isolant

glovebox, glove compartment СУЩ. АВТО.

glovebox

boîte ж. à gants

draw on boots, gloves

enfiler

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

a velvet glove

un gant de velours

французский

английский

ganté(e) personne

wearing gloves

être ganté

to be wearing gloves

gant

glove

gant de données

data glove

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

vide-poches

glove compartment

в словаре PONS

английский

французский

boxing gloves СУЩ. мн.

boxing gloves

gants mpl de boxe

I. glove [glʌv] СУЩ. МОДА

glove

gant м.

Выражения:

to fit like a glove

aller comme un gant

to do sth with the gloves off

faire qc sans prendre de gants

II. glove [glʌv] ГЛ. перех.

glove

ganter

glove box, glove compartment СУЩ. АВТО.

glove box

boîte ж. à gants

oven glove СУЩ.

oven glove

gant м. à four

velvet glove

gant м. de velours

an iron fist in a velvet glove

une main de fer dans un gant de velours посл.

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

французский

английский

ganté(e) personne

wearing gloves

gant

glove

aller à qn comme un gant vêtement

to fit sb like a glove

prendre des gants avec qn

to handle sb with kid gloves

vide-poches АВТО.

glove compartment

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Later models had the option to be turned off via a switch in the glovebox.

en.wikipedia.org

When working with large amounts of americium in a glovebox, the potential exists for a high dose of radiation to be delivered to the hands.

en.wikipedia.org

The glovebox was removed on later cars because of the space occupied when the passenger-side airbag was introduced.

en.wikipedia.org

The board slides up giving access to a giant glovebox.

en.wikipedia.org

Another disadvantage of a glovebox is that oxygen and water can diffuse through the plastic gloves.

en.wikipedia.org