GUYS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. guy [брит. ɡʌɪ, америк. ɡaɪ] СУЩ.

1. guy (man):

guy разг.: type м. разг.

a good/bad guy (in films etc): un bon/méchant

her guy (boyfriend): son homme разг.

hey, you guys! (to men, mixed group): eh! vous, les mecs! разг.

hey, you guys! (to women): eh! les filles! разг.

2. guy брит.:

guy: effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre

3. guy (rope) → guyrope

II. guy [брит. ɡʌɪ, америк. ɡaɪ] ГЛ. перех.

guy: tourner [qn/qc] en ridicule

guyrope [брит. ˈɡʌɪrəʊp, америк. ˈɡaɪ roʊp] СУЩ. (on tent)

guyrope: corde ж. d'attache

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

fall guy СУЩ. разг.

fall guy (scapegoat): bouc м. émissaire

fall guy (dupe): pigeon м. разг.

wise guy СУЩ. разг.

wise guy: gros malin м. разг.

Guy Fawkes Night [брит. ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt, америк. ɡaɪ ˈfɔks naɪt] СУЩ. брит.

Guy Fawkes Night: le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)

Bonfire Night Info

Bonfire Night: Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

французский

английский

gars (type): guy разг.

salut les gars!: hi guys! разг.

hardi les gars!: go for it, guys!

zigue: guy разг.

zigomar: guy разг.

gus: guy разг.

gonze: guy разг.

в словаре PONS

английский

французский

guy [gaɪ] СУЩ. разг.

1. guy (man):

guy: type м.

2. guy мн. австрал., америк. (people):

guy: ami(e)s мн.

hi guys!: salut les gars!

3. guy (sb with a strange appearance):

guy: épouvantail м.

4. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy: corde ж. de tente

wise guy СУЩ. уничиж. разг.

wise guy: petit malin м.

fall guy СУЩ. разг.

fall guy: bouc м. émissaire

Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night СУЩ.

Guy Fawkes Day: en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605

французский

английский

salut les gars!: hi guys!

gus: guy

jules: guy

mec: guy

rigolo(te): funny guy

gaillard: guy

в словаре PONS

английский

французский

guy [gaɪ] СУЩ. разг.

1. guy (man):

guy: type м.

2. guy мн. (people):

guy: ami(e)s мн.

hi guys!: salut les gars!

3. guy (rope to brace a tent):

guy cord: corde ж. de tente

fall guy СУЩ. разг.

fall guy: bouc м. émissaire

wise guy СУЩ. уничиж. разг.

wise guy: petit malin м.

французский

английский

salut les gars!: hi guys!

bougre (bougresse): guy

gus: guy

mec: guy

jules: guy

rupin(e): filthy rich guy

gaillard: guy

Present
I	guy
you	guy
he/she/it	guys
we	guy
you	guy
they	guy

Past
I	guyed
you	guyed
he/she/it	guyed
we	guyed
you	guyed
they	guyed

Present Perfect
I	have	guyed
you	have	guyed
he/she/it	has	guyed
we	have	guyed
you	have	guyed
they	have	guyed

Past Perfect
I	had	guyed
you	had	guyed
he/she/it	had	guyed
we	had	guyed
you	had	guyed
they	had	guyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью