HASTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hasty [брит. ˈheɪsti, америк. ˈheɪsti] ПРИЛ.

1. hasty (hurried):

hasty talks, marriage, consultation, departure: précipité

hasty meal: rapide

hasty note, sketch: fait à la hâte

to beat a hasty retreat шутл.: se sauver

2. hasty (rash):

hasty decision: inconsidéré

hasty judgment, conclusion: hâtif/-ive

to be too hasty in doing: aller trop vite en besogne en faisant

perhaps I was a little hasty: j'y suis allé peut-être un peu vite

to make a quick or hasty exit: s'éclipser

to beat a hasty retreat: battre en retraite précipitamment

французский

английский

un jugement expéditif: a hasty verdict

méfiez-vous des classifications hâtives: don't make hasty judgments

hâtif (hâtive) jugement, recrutement: hasty, hurried

précipité (précipitée) décision, départ, retour, diagnostic: hasty, precipitate

la précipitation de leur départ nous a surpris: their hasty departure surprised us

porter un jugement hâtif/négatif sur qc: to pass a hasty/negative judgment on sth

battre en retraite перенос.: to beat a hasty retreat

в словаре PONS

английский

французский

hasty ПРИЛ.

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

французский

английский

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

в словаре PONS

английский

французский

hasty ПРИЛ.

1. hasty (fast, quick, hurried):

hasty: rapide

2. hasty (rashly, badly thought out):

hasty decisions, conclusions: précipité(e)

to beat a (hasty) retreat a. перенос.: battre (rapidement) en retraite

французский

английский

expéditif (-ive): hasty

hâtif (-ive) décision, réponse: hasty

rapide décision, démarche: hasty

il ne faut rien précipiter: we must not be hasty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The car continued in the race, minus the front and rear windscreens, and after some hasty panel work.

en.wikipedia.org

This hasty conclusion drew a lot of ridicule at the time from scientists who could not believe that any molecule could be that big.

en.wikipedia.org

He was a bluff and rude man in his speech, and hasty of temper.

en.wikipedia.org

The camp was sited poorly and its construction was hasty.

en.wikipedia.org

Inadequate investigation and hasty rulings by courts have caused some wrongful convictions of innocent people causing them to languish in jail for many years.

en.wikipedia.org