HINDERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

hinder [брит. ˈhɪndə, америк. ˈhɪndər] ГЛ. перех.

1. hinder:

hinder (hamper) development, process, career

entraver

hinder proposals, reform

faire obstacle à

hinder (delay) progress, efforts

freiner

hinder plan

retarder

2. hinder (prevent):

hinder action

empêcher

hinder person

retenir, arrêter

to hinder sb in their efforts to do

gêner les efforts de qn pour faire

французский

английский

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

contrarier mouvement, progression

to hinder

le temps s'opposait à la marche de l'expédition

the weather hindered the progress of the expedition

в словаре PONS

английский

французский

hinder [ˈhɪndəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

hinder

faire obstacle à

to hinder progress

freiner les progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

французский

английский

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

hinder [ˈhɪn·dər] ГЛ. перех.

hinder

faire obstacle à

to hinder progress

freiner le(s) progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

французский

английский

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

Present

I	hinder
you	hinder
he/she/it	hinders
we	hinder
you	hinder
they	hinder

Past

I	hindered
you	hindered
he/she/it	hindered
we	hindered
you	hindered
they	hindered

Present Perfect

I	have	hindered
you	have	hindered
he/she/it	has	hindered
we	have	hindered
you	have	hindered
they	have	hindered

Past Perfect

I	had	hindered
you	had	hindered
he/she/it	had	hindered
we	had	hindered
you	had	hindered
they	had	hindered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was never particularly successful, however; disputes and different allegiances between and within the group of states hindered unity.

en.wikipedia.org

The natural drift of sand is hindered or stopped by breakwaters, permanent structures, and roads.

en.wikipedia.org

The city boasts of its rich heritage, which is left uncared, and tourism is hindered as we, the irresponsible citizens, litter our city.

www.thehindu.com

The high production cost and complexity of the mechanism however hindered the wheellock's widespread adoption.

en.wikipedia.org

But it took place on a different part of the training area which was more challenging and hindered radio communication because of the dense forest.

en.wikipedia.org