Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Fuhren
chevaux

Oxford-Hachette French Dictionary

horse [брит. hɔːs, америк. hɔrs] СУЩ.

1. horse:

horse
cheval м.
the horses (horseracing) разг., перенос.
les courses ж. мн. (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)
cheval м. de saut
horse (pommel)
cheval м. d'arçons

3. horse U ВОЕН.:

horse
cavalerie ж.
horse
troupes ж. мн. à cheval

4. horse (heroin):

horse разг.
cheval м. разг.
horse разг.
héroïne ж.

5. horse америк. (condom):

horse разг.
préservatif м.
I could eat a horse
j'ai une faim de loup
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to eat like a horse
manger comme quatre
to flog брит. or beat америк. a dead horse разг.
perdre sa peine et son temps
(straight) from the horse's mouth
de source sûre
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
hold your horses! разг.
arrêtez!, une minute!
it's horses for courses
ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre
you can take or lead a horse to water but you can't make it drink посл.
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif посл.
that's a horse of a different colour
ça c'est une autre paire de manches
to work like a horse
travailler comme un forcené or une bête de somme
wild horses wouldn't drag it out of me
pour rien au monde je ne le révélerais
wild horses wouldn't drag me there
je n'irais pas pour tout l'or du monde!

horse about ГЛ. [брит. hɔːs -, америк. hɔrs -], horse around ГЛ.

horse about
chahuter

charley horse [брит. ˈtʃɑːli hɔːs, америк. ˈtʃɑrli ˌhɔrs] СУЩ. америк. разг.

charley horse
courbature ж. (dans les muscles des jambes)

dark horse СУЩ.

1. dark horse брит. (enigmatic person):

dark horse разг.
mystère м.
you're a bit of a dark horse разг.!
tu es vraiment énigmatique!

2. dark horse (in sports):

dark horse
outsider м.

3. dark horse америк. ПОЛИТ.:

dark horse
candidat-surprise/candidate-surprise м./ж.

hobby horse СУЩ.

1. hobby horse (toy):

hobby horse
bâton emmanché d'une tête de cheval en bois

2. hobby horse (obsession):

hobby horse
dada м. уничиж.
hobby horse
cheval м. de bataille

clothes horse СУЩ. букв.

clothes horse
séchoir м. à linge
clothes horse (fashionable person)
minet/minette разг.

white horse СУЩ. (wave)

white horse
mouton м.

dray horse [америк. ˈdreɪ ˌhɔrs] СУЩ. ИСТ.

dray horse
cheval м. de trait

rocking horse СУЩ.

rocking horse
cheval м. à bascule

saddle horse СУЩ.

saddle horse
cheval м. de selle

в словаре PONS

horse [hɔ:s, америк. hɔ:rs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
cheval м.
horse and carriage
attelage м.

2. horse СПОРТ:

horse
cheval м. d'arçons

Выражения:

to eat like a horse
manger comme quatre
to put the cart before the horse
mettre la charrue avant les bœufs
to flog a dead horse
perdre son temps
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
to be on one's high horse
prendre des grands airs
to hear sth straight from the horse's mouth
apprendre qc de source sûre
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval

horse about ГЛ. неперех., horse around ГЛ. неперех.

horse about
faire le pitre

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas la bride

shire horse СУЩ.

shire horse
cheval м. de gros trait

sea horse СУЩ.

sea horse
hippocampe м.

clothes horse СУЩ.

clothes horse
séchoir м. à linge

horse-drawn ПРИЛ.

horse-drawn
attelé(e)

horse-trading СУЩ. no мн. уничиж.

horse-trading
marchandage м.

horse-laugh СУЩ.

horse-laugh
rire м. de cheval

vaulting horse СУЩ. СПОРТ

vaulting horse
cheval м. d'arçons
в словаре PONS

horse [hɔrs] СУЩ.

1. horse ЗООЛ.:

horse
cheval м.
horse and cart
cheval et charrette ж.
to eat like a horse перенос.
manger comme quatre

2. horse sports:

pommel horse
cheval м. d'arçons

Выражения:

horse-and-buggy
d'un autre temps
to put the cart before the horse
mettre la charrue devant les bœufs
to hear sth straight from the horse's mouth
apprendre qc de source sûre
you can lead a horse to water, but you can't make him drink посл.
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif посл.
to beat a dead horse
perdre son temps
to be on one's high horse
prendre de(s) grands airs
to get on one's high horse
monter sur ses grands chevaux
to back the wrong horse
miser sur le mauvais cheval
to eat like a horse
manger comme quatre
hold your horses! разг.
du calme!

sea horse СУЩ.

sea horse
hippocampe м.

gift horse СУЩ.

never look a gift horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas la bride посл.

horse car СУЩ.

horse car
van м.

clothes horse СУЩ.

clothes horse
séchoir м. à linge

dark horse СУЩ.

1. dark horse (person with hidden qualities):

to be a dark horse
avoir des talents cachés

2. dark horse sports, ПОЛИТ.:

dark horse
candidat м. inattendu

horse-drawn ПРИЛ.

horse-drawn
attelé(e)

horse chestnut СУЩ.

horse chestnut
marron м. d'Inde

horse around ГЛ. неперех.

horse around
faire le pitre

horse-trading СУЩ. уничиж.

horse-trading
marchandage м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

betting on horses
paris sur les chevaux
don't look a gift-horse in the mouth посл.
à cheval donné on ne regarde pas à la bride посл.
to gamble at cards/on horses
jouer aux cartes/aux courses
wild horses couldn't make sb do sth
rien au monde ne pourra faire faire qc à qn
a judge of horses/wine
un expert en chevaux/vins
to play the horses
jouer aux courses
horses figure predominantly in his paintings
il a peint surtout des chevaux
le Tiercé dans le désordre
a bet on the top three finishing horses in a race in any order
tiercé
French betting system: betters forecast the first three horses in a race
avoir une force de cheval разг.
to be as strong as a horse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A cowboy gallops in on a white horse from the east, while a large ship sails in majestically from the west.
en.wikipedia.org
His registration lists him as a white horse, even though he was actually a gray.
en.wikipedia.org
In the medival period a coat of arms was created for him bearing three white horse heads on a black field.
en.wikipedia.org
Thus, it is evident that a white horse is not a horse.
en.wikipedia.org
Able to fly and possessing extraordinary endurance, the white horse appears to be an angelic being.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "horses" в других языках

английский
арабский