IDIOT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

idiot [брит. ˈɪdɪət, америк. ˈɪdiət] СУЩ.

1. idiot (fool):

idiot: idiot/-e м./ж.

to act/talk like an idiot: faire/dire des idioties

to feel like an idiot: se sentir idiot

that idiot Martin: cet imbécile de Martin

you bloody жарг. idiot!: espèce de crétin! жарг.

2. idiot МЕД.:

idiot устар.: idiot/-e м./ж. устар.

idiot board СУЩ. разг.

idiot board: télésouffleur м.

idiot box америк. разг., устар.

idiot box: télé ж. разг.

idiot tape СУЩ. ИНФОРМ.

idiot tape: frappe ж. au kilomètre

village idiot СУЩ.

village idiot: idiot м. du village

a blithering idiot: un/-e idiot/-e м./ж. de première разг.

you blithering idiot!: espèce d'idiot!

blundering idiot!: triple idiot!

французский

английский

nullard (nullarde): idiot разг.

idiot (idiote): idiot устар. определит.

idiot: idiot

l'idiot du village: the village idiot

faire l'idiot (sans simuler): to behave like an idiot

idiot: idiot устар.

corniaud жарг.: idiot

в словаре PONS

английский

французский

idiot [ˈɪdɪət] СУЩ.

idiot: idiot(e) м. (ж.)

village idiot СУЩ.

village idiot: idiot м. du village

brainless idiot!: espèce d'idiot!

a blasted idiot: une espèce d'idiot

bungling fool [or idiot]: idiot(e) м. (ж.)

французский

английский

gaffeur (-euse): idiot

nouille: idiot

branleur (-euse): idiot

ballot: idiot

le demeuré du village: the village idiot

в словаре PONS

английский

французский

idiot [ˈɪd·i·ət] СУЩ.

idiot: idiot(e) м. (ж.)

village idiot СУЩ.

village idiot: idiot м. du village

a blasted idiot: une espèce d'idiot

brainless idiot!: espèce ж. d'idiot!

bungling fool [or idiot]: idiot(e) м. (ж.)

французский

английский

branleur (-euse): idiot

gaffeur (-euse): idiot

nouille: idiot

ballot: idiot

abruti(e): idiot

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a blasted idiot: une espèce d'idiot

such an idiot: un tel idiot

this idiot of a plumber: cet imbécile de plombier

bungling fool [or idiot]: idiot(e) м. (ж.)

brainless idiot!: espèce d'idiot!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You've got that kind of idiot-buddy situation that was a huge influence.

en.wikipedia.org

But the only person to blame is the idiot looking back at me in the mirror.

en.wikipedia.org

The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.

en.wikipedia.org

Anybody who considers a radio station as his home is an idiot.

en.wikipedia.org

His wife thought he was an idiot who needed to have some sense of proportion, exhorting her view frequently.

en.wikipedia.org