INJURED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. injured [брит. ˈɪndʒəd, америк. ˈɪndʒərd] СУЩ.

the injured + гл. мн. (gen)

les blessés м. мн.

the injured (in accident)

les accidentés м. мн.

определит. injured list

liste ж. des blessés

II. injured [брит. ˈɪndʒəd, америк. ˈɪndʒərd] ПРИЛ.

1. injured МЕД.:

injured person

blessé

injured (in accident)

accidenté

injured limb, back

blessé

2. injured перенос.:

injured pride, feelings

blessé

injured tone, look

offensé, blessé

3. injured (wronged):

injured wife, husband

trompé

the injured party ЮРИД.

la partie lésée

I. injure [брит. ˈɪndʒə, америк. ˈɪndʒər] ГЛ. перех.

1. injure МЕД.:

injure person

blesser

seriously/fatally injured

grièvement/mortellement blessé

nobody was injured

personne n'a été blessé

to injure one's hand/knee

se blesser la main/le genou

2. injure (damage):

injure health

nuire à

injure reputation

compromettre, ternir

injure interests

compromettre, léser

injure self-esteem

porter un coup à, blesser

to injure sb's feelings

faire de la peine à qn

II. to injure oneself ГЛ. возвр. гл.

to injure oneself

se blesser

to injure oneself (slightly)

se faire mal

stretcher off injured player

emmener [qn] sur une civière

critically ill, injured

très gravement

французский

английский

les offensés

the injured

offensé (offensée)

injured party

sept tués, cinq blessés

seven people killed, five injured

blessé (blessée) (par accident)

injured man/woman

les blessés (gén)

the injured

l'explosion a fait 20 blessés

20 people were injured in the explosion

il a grièvement blessé trois personnes

he seriously injured three people

la partie lésée

the injured party

accidenté (accidentée) personne

injured

les accidentés du travail

people injured at work

в словаре PONS

английский

французский

injured ПРИЛ.

injured

blessé(e)

injure [ˈɪndʒəʳ, америк. -dʒɚ] ГЛ. перех.

1. injure (wound):

injure

blesser

to injure oneself

se blesser

2. injure (damage):

injure

endommager

to injure one's health

détruire sa santé

3. injure офиц. (do wrong to):

injure

causer du tort à

французский

английский

blessé(e)

injured

les blessés

the injured

il y a eu deux blessés et un tué

there were two people injured and one person killed

accidenté(e)

injured

partie lésée

injured party

éclopé(e) (blessé: dans un accident)

injured

éclopé(e) (blessé)

injured person

des curieux encerclaient le blessé

onlookers were standing around the injured man

blessé grave

seriously injured

blesser МЕД.

to injure

se blesser (sérieusement)

to injure oneself

в словаре PONS

английский

французский

injured ПРИЛ.

injured

blessé(e)

injure [ˈɪn·dʒər] ГЛ. перех.

1. injure (wound):

injure

blesser

to injure oneself

se blesser

2. injure (damage):

injure

endommager

to injure one's health

détruire sa santé

3. injure офиц. (do wrong to):

injure

causer du tort à

французский

английский

blessé(e)

injured

les blessés

the injured

partie lésée

injured party

éclopé(e) (blessé)

injured person

il y a eu deux blessés et un tué

there were two people injured and one person killed

accidenté(e)

injured

des curieux encerclaient le blessé

onlookers were standing around the injured man

blesser МЕД.

to injure

blesser (sérieusement)

to injure oneself

recoudre qc à un blessé

to stitch sth back onto an injured person

Present

I	injure
you	injure
he/she/it	injures
we	injure
you	injure
they	injure

Past

I	injured
you	injured
he/she/it	injured
we	injured
you	injured
they	injured

Present Perfect

I	have	injured
you	have	injured
he/she/it	has	injured
we	have	injured
you	have	injured
they	have	injured

Past Perfect

I	had	injured
you	had	injured
he/she/it	had	injured
we	had	injured
you	had	injured
they	had	injured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to not being claimed off waivers, he officially went to the team's injured reserve list.

en.wikipedia.org

Stokes injured his shoulder prior to the race, but decided to continue with the run.

en.wikipedia.org

About 100 people were injured in the attack.

en.wikipedia.org

Bears injured 24 people during the same time frame.

en.wikipedia.org

Twenty-two people including 11 police officers were injured and two fans were arrested.

en.wikipedia.org