INJURY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

injury [брит. ˈɪn(d)ʒ(ə)ri, америк. ˈɪndʒ(ə)ri] СУЩ.

1. injury МЕД.:

injury: blessure ж.

head/internal injuries: blessures à la tête/internes

to do sb an injury: blesser qn

to do oneself an injury шутл.: se faire mal

2. injury (to reputation):

injury перенос.: atteinte ж. (to à)

3. injury ЮРИД.:

injury: préjudice м.

injury: dommage м.

personal injury СУЩ. ЮРИД.

personal injury: préjudices м. мн. individuels

injury benefit СУЩ. брит.

injury benefit: allocation ж. versée à un/-e accidenté/-e du travail

injury time СУЩ. СПОРТ

injury time: arrêts м. мн. de jeu

whiplash injury СУЩ. МЕД.

whiplash injury: coup м. du lapin

whiplash injury: traumatisme м. cervical

repetitive strain injury, RSI СУЩ. МЕД.

repetitive strain injury: microtraumatismes м. мн. répétés

repetitive strain injury: trouble м. musculo-squelettique

repetitive strain injury: TMS м.

musculoskeletal injury, MSI [брит. mʌskjʊləʊˈskɛlɪt(ə)l ˌɪn(d)ʒ(ə)ri] СУЩ. МЕД.

musculoskeletal injury: trouble м. musculo-squelettique

musculoskeletal injury: TMS м.

thigh определит. injury: à la cuisse

французский

английский

microtraumatisme: strain injury

microtraumatismes répétés: repetitive strain injury ед.

blessure (lésion): injury

une blessure à la tête/jambe: a head/leg injury ou wound

blessure légère/grave: minor/serious injury ou wound

в словаре PONS

английский

французский

injury <-ries> [ˈɪndʒəri] СУЩ.

injury: blessure ж.

Выражения:

to add insult to injury: faire de mal en pis

spinal injury: de la colonne vertébrale

to add insult to injury: et pour comble

heal wound, injury: passer

severe headache, injury, pain: violent(e)

французский

английский

bobo: injury

accident du travail: industrial injury брит.

temps mort СПОРТ: injury time

в словаре PONS

английский

французский

injury <-ries> [ˈɪn·dʒ ə r·i] СУЩ.

injury: blessure ж.

spinal injury: de la colonne vertébrale

to add insult to injury: et pour comble

heal wound, injury: panser

severe headache, injury, pain: violent(e)

nurse an injury, a bad cold: guérir

французский

английский

bobo: injury

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью