OCCUPIED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

owner-occupied ПРИЛ.

owner-occupied

occupé par le propriétaire

I. occupy [брит. ˈɒkjʊpʌɪ, америк. ˈɑkjəˌpaɪ] ГЛ. перех.

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occuper

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occuper

is this seat occupied?

est-ce que cette place est occupée or prise?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occuper

an occupied territory

un territoire occupé

the occupied territories ПОЛИТ.

les terres occupées

the occupied zone

la zone d'occupation

4. occupy (take up):

occupy time

prendre

occupy activity: day, afternoon

durer

the lecture occupies a whole day

la conférence dure toute une journée

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occuper

that table occupies too much space

cette table occupe or tient trop de place

5. occupy (keep busy):

occupy person

occuper

occupy attention

capter

to be occupied in doing

être occupé à faire

to be occupied with sb/sth

s 'occuper de qn/qc

I'm fully occupied with the garden

le jardin prend tout mon temps

something to occupy my mind

quelque chose pour m'occuper l'esprit

to keep oneself occupied

s'occuper (by doing en faisant)

6. occupy (hold):

occupy position, post, office

remplir

II. to occupy oneself ГЛ. возвр. гл.

to occupy oneself возвр. гл.:

to occupy oneself

s'occuper

settlement in the occupied territories

implantation dans les territoires occupés

to occupy the centre ground of French politics

être au centre dans la politique française

to take/occupy centre stage

devenir/être le point de mire

французский

английский

zone occupée militairement

military occupied zone

occupé (occupée) pays

occupied

occuper appartement, maison

to live in, to occupy

occuper douche, cellule

to be in, to occupy

occuper siège

to sit in, to occupy

occuper local, meuble: espace

to take up, to occupy

occuper personne, esprit

to occupy

ça l'occupe!

it keeps him/her occupied ou busy!

occuper lieu

to occupy

s'occuper personne:

to keep oneself busy ou occupied

les territoires occupés ПОЛИТ., ГЕОГР.

the Occupied Territories

absorber activité, tâche, problème: esprit

to occupy

в словаре PONS

английский

французский

occupied ПРИЛ.

occupied

occupé(e)

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, америк. ˈɑ:kju:-] ГЛ. перех. a. офиц.

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time in doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

французский

английский

occupé(e) chambre d'hôtel

occupied

occupé(e) pays, usine

occupied

la Libération

the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

occuper place

to occupy

occuper appartement

to occupy

occuper fonction

to occupy

occuper qn à qc

to occupy sb for sth

occuper pays, usine

to occupy

détenir poste, position

to occupy

absorber travail

to occupy

в словаре PONS

английский

французский

occupied ПРИЛ.

occupied

occupé(e)

occupy [ˈa·kju·paɪ] ГЛ. перех. a. офиц.

occupy

occuper

to occupy oneself

s'occuper

to occupy one's mind

s'occuper l'esprit

to occupy one's time

occuper son temps

to occupy one's time (in) doing sth

s'occuper à faire qc

occupying forces

les forces fpl occupantes

to occupy a position of prominence

occuper un poste important

французский

английский

occupé(e) chambre d'hôtel

occupied

occupé(e) pays, usine

occupied

la Libération

the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

occuper place

to occupy

occuper appartement

to occupy

occuper fonction

to occupy

occuper qn à qc

to occupy sb with sth

occuper pays, usine

to occupy

détenir poste, position

to occupy

absorber travail

to occupy

Present

I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past

I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect

I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect

I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The appointment made possible the family's rise to prominence.

en.wikipedia.org

With progressive jazz hindered by governmental suppression, marabi-styled dance bands rose to more critical prominence in the jazz world.

en.wikipedia.org

Both remembered the club when they gained prominence in the industry as directors and sought it as a location.

en.wikipedia.org

The taller of the two is a 8824ft m summit, with a prominence of 304ft m, convert0.3 to the northeast of the true summit.

en.wikipedia.org

Many were recreated or branded to reconnect the areas with their past history, early beginnings, or even recent use and prominence.

en.wikipedia.org