PERSPECTIVES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

perspective [брит. pəˈspɛktɪv, америк. pərˈspɛktɪv] СУЩ. (gen)

perspective ИСК.

perspective ж.

new/historical perspective

perspective nouvelle/historique

from one's (own) perspective

de son (propre) point de vue

to keep things in perspective

garder un sens de la mesure

to let things get out of perspective

perdre le sens de la mesure

to put sth in its true perspective

ramener qc à ses véritables proportions

to put sth/things into perspective

relativiser qc/les choses

to see sth from a different perspective

appréhender qc sous un angle différent

scholarly essay, approach, perspective

érudit

selective account, perspective

tendancieux/-ieuse

the laws of perspective

les règles ж. мн. de la perspective

французский

английский

optique

perspective

dans cette optique

from this perspective

changer d'optique

to change one's perspective ou outlook

perspective АРХИТ., ИСК.

perspective

en perspective dessin

perspective определит.

en perspective dessiner

in perspective

perspective

perspective, angle

perspective aérienne

aerial perspective

relativiser

to put [sth] into perspective

cet emploi m'ouvre de nouveaux horizons

this job opens up new perspectives for me

ramener le débat à de plus justes proportions

to put things back in perspective

dans cette optique

from this perspective

в словаре PONS

английский

французский

perspective [pəˈspektɪv, америк. pɚˈ-] СУЩ.

1. perspective (viewpoint):

perspective

perspective ж.

to get sth in perspective

placer qc dans son contexte

from a historical perspective

d'un point de vue historique

a perspective on sth

un point de vue sur qc

2. perspective (method of representation):

perspective

perspective ж.

in perspective

en perspective

out of perspective

hors de la perspective

французский

английский

relativiser qc

to put sth into perspective

optique

perspective

dans [ou vu sous] cette optique

in this perspective

perspective

perspective

en perspective ИСК.

in perspective

в словаре PONS

английский

французский

perspective [pər·ˈspek·tɪv] СУЩ.

1. perspective (viewpoint):

perspective

perspective ж.

to get sth in perspective

placer qc dans son contexte

from a(n) historical perspective

d'un point de vue historique

perspective on sth

point м. de vue sur qc

2. perspective (method of representation):

perspective

perspective ж.

in perspective

en perspective

out of perspective

hors de la perspective

французский

английский

optique

perspective

dans [ou vu sous] cette optique

in this perspective

relativiser qc

to put sth into perspective

perspective

perspective

en perspective ИСК.

in perspective

au point de vue scientifique

from a scientific perspective

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

perspectives d’avenir

perspectives for the future

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.

en.wikipedia.org

Maybe such facetious perspectives help to reduce the frustration we endlessly endure.

www.bbc.co.uk

This view emphasizes the importance of bringing together neuroscientific and social constructionist perspectives, in this case in examining the influence of emotion on transferable learning.

en.wikipedia.org

As computers advanced, isometric and dimetric perspectives began to predominate in tile-based games.

en.wikipedia.org

There should also be several researchers doing the interviewing to obtain different perspectives about the subject.

en.wikipedia.org