RALLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rally [брит. ˈrali, америк. ˈræli] СУЩ.

1. rally (meeting):

rally: rassemblement м.

peace rally: rassemblement pour la paix

2. rally (car race):

rally: rallye м.

rally определит. car, circuit, course, driver: de rallye

3. rally (in tennis):

rally: échange м.

4. rally (recovery) (gen):

rally: amélioration ж. (in dans)

rally ФИНАНС.: reprise ж.

II. rally [брит. ˈrali, америк. ˈræli] ГЛ. перех. (gather)

rally support, supporters, troops: rassembler

rally public opinion: rallier

to rally one's supporters around or behind one: rassembler ses supporters autour de soi

III. rally [брит. ˈrali, америк. ˈræli] ГЛ. неперех.

1. rally (come together):

rally people, troops:: se rallier (to à)

to rally to the defence of sb: se porter au secours de qn

to rally to the cause: se rallier à la cause

2. rally (recover):

rally dollar, prices:: remonter

rally patient:: se rétablir

rally sportsperson:: se ressaisir

her spirits rallied: elle a repris courage

I. rally round ГЛ. [брит. ˈrali -, америк. ˈræli -], rally around ГЛ. (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round: se rallier

II. rally round ГЛ. [брит. ˈrali -, америк. ˈræli -], rally around ГЛ. (rally round [sb])

rally round person:

rally round: soutenir

pep rally СУЩ. америк. ШКОЛА

pep rally: défilé de supporters avant un match scolaire

rally driving СУЩ.

rally driving: rallye м.

французский

английский

critérium (cycliste): rally

rallye: (car) rally

manifestation (pour soutenir): rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix: peace rally

manifestation de soutien: rally (en faveur de for)

meeting ПОЛИТ.: meeting, rally

rallier troupes, navires: to rally

rallier partisans: to rally

se rallier à républicains: to rally to

se rallier: to rally

se ranger sous l'étendard de: to rally to the cause of

в словаре PONS

английский

французский

rally¹ <-ies> [ˈrælɪ] СУЩ.

rally: rallye м.

I. rally² <-ies> [ˈrælɪ] СУЩ.

1. rally (improvement):

rally: amélioration ж.

rally ФИНАНС.: remontée ж.

2. rally (in tennis):

rally: échange м.

II. rally² <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ГЛ. неперех.

1. rally (improve):

rally: aller mieux

shares rallied: les cours sont remontés

2. rally СПОРТ:

rally: faire un rallye

I. rally³ <-ies> [ˈrælɪ] СУЩ.

rally: rassemblement м.

II. rally³ <-ies, -ied> [ˈrælɪ] ГЛ. перех.

to rally sb against/in favour of sth: rallier qn contre/à la cause de qc

I. rally round ГЛ. перех.

rally round: venir à l'aide de

II. rally round ГЛ. неперех.

rally round: se rallier

rally driver СУЩ.

rally driver: pilote м. и ж. de rallye

французский

английский

rallye: rally

rameuter qn (troupes, militants, membres): to rally sb

rallier: to rally

rallier des personnes autour de qn/qc: to rally people around sb/sth

rallier: to rally

rassembler troupes, soldats: to rally

entourer qn: to rally around sb

в словаре PONS

английский

французский

rally¹ <-ies> [ˈræl·i] СУЩ. (in racing)

rally: rallye м.

I. rally² <-ies> [ˈræl·i] СУЩ.

1. rally (improvement):

rally: amélioration ж.

rally ФИНАНС.: remontée ж.

2. rally (in tennis):

rally: échange м.

II. rally² <-ie-> [ˈræl·i] ГЛ. неперех. (improve)

rally: aller mieux

stocks rallied: les cours ont remonté

I. rally³ <-ies> [ˈræl·i] СУЩ. (gathering)

rally: rassemblement м.

II. rally³ <-ie-> [ˈræl·i] ГЛ. перех.

to rally sb against/in favor of sth: rallier qn contre/à la cause de qc

I. rally around ГЛ. перех.

rally around: venir à l'aide de

II. rally around ГЛ. неперех.

rally around: se rallier

французский

английский

rallye: rally

rallier: to rally

rallier des personnes autour de qn/qc: to rally people around sb/sth

rassembler troupes, soldats: to rally

entourer qn: to rally around sb

Present
I	rally
you	rally
he/she/it	rallies
we	rally
you	rally
they	rally

Past
I	rallied
you	rallied
he/she/it	rallied
we	rallied
you	rallied
they	rallied

Present Perfect
I	have	rallied
you	have	rallied
he/she/it	has	rallied
we	have	rallied
you	have	rallied
they	have	rallied

Past Perfect
I	had	rallied
you	had	rallied
he/she/it	had	rallied
we	had	rallied
you	had	rallied
they	had	rallied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью