RECEIPT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] СУЩ.

1. receipt ТОРГ.:

receipt (in writing): reçu м.

receipt (in writing): récépissé м. (for pour)

receipt (from till): ticket м. de caisse

receipt (for rent): quittance ж.

2. receipt (for letter, parcel):

receipt (on sending): reçu м.

receipt (on delivery): accusé м. de réception (for pour)

3. receipt (of goods, letters):

receipt АДМИН., ТОРГ.: réception ж.

within 30 days of receipt: à 30 jours de la réception

to acknowledge receipt of sth: accuser réception de qc

on receipt of sth: dès réception de qc

to be in receipt of income, benefits: recevoir

II. receipts СУЩ.

receipts только мн. ТОРГ. (takings):

receipts: recette ж. (from de)

net/gross receipts: recette nette/brute

III. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] ГЛ. перех.

receipt bill, invoice:

receipt: acquitter

till receipt СУЩ.

till receipt: ticket м. (de caisse)

receipt book СУЩ.

receipt book: livre м. de quittances

receipt book: carnet м. de quittances

date-stamp bill, envelope, receipt: dater, apposer la date sur [qc] (avec un timbre dateur)

французский

английский

quittance (reçu): receipt

quittance de loyer/d'électricité: rent/electricity receipt

timbre-quittance: receipt stamp

récépissé: receipt

récépissé de demande de carte de séjour: receipt acknowledging an application for a resident's permit

encaissement (de dividende): receipt

acquit: receipt

justificatif de frais: receipt

в словаре PONS

английский

французский

receipt [rɪˈsi:t] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document): reçu м.

receipt (for rent): quittance ж. de loyer

receipt (at checkout): ticket м. de caisse

2. receipt мн. (amount of money):

receipt: recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt: réception ж.

payable on receipt: payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.: j'accuse réception de votre lettre

sales receipt СУЩ.

sales receipt: reçu м.

французский

английский

reçu: receipt

quittance: receipt

faire une quittance à qn: to give sb a receipt

accusé de réception: acknowledgement of receipt

justification d'un paiement: receipt

récépissé: receipt

récépissé de dépôt: receipt (for a deposit)

récépissé d'envoi: receipt (for an article sent by post)

bordereau d'achat: receipt

acquit: receipt

ticket de caisse: (till) receipt

в словаре PONS

английский

французский

receipt [rɪ·ˈsit] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document): reçu м.

receipt (for rent): quittance ж. de loyer

receipt (at checkout): ticket м. de caisse

2. receipt мн. (income):

receipt: recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt: réception ж.

payable on [or upon] receipt: payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.: j'accuse réception de votre lettre

sales receipt СУЩ.

sales receipt: reçu м.

to acknowledge receipt of sth: accuser réception de qc

французский

английский

quittance: receipt

récépissé: receipt

reçu: receipt

accusé de réception: acknowledgement of receipt

justification d'un paiement: receipt

acquitter livraison: to receipt

ticket de caisse: (register) receipt

Present
I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past
I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect
I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect
I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a duplicate receipt/document: le duplicata d'une quittance/d'un document

payable on receipt: payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.: j'accuse réception de votre lettre

to acknowledge receipt of sth: accuser réception de qc

récépissé d'envoi: receipt (for an article sent by post)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It acts as a receipt for the money received by the selling bank.

en.wikipedia.org

He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.

en.wikipedia.org

He exits with a receipt for his deposit.

en.wikipedia.org

The delivery of documents via electronic channels is also seen as favourable, giving consumers a choice of document receipt method that suits their lifestyles.

en.wikipedia.org

He acknowledges the receipt of various items and asks for some favors.

en.wikipedia.org