RECEIPTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] СУЩ.

1. receipt ТОРГ.:

receipt (in writing)

reçu м.

receipt (in writing)

récépissé м. (for pour)

receipt (from till)

ticket м. de caisse

receipt (for rent)

quittance ж.

2. receipt (for letter, parcel):

receipt (on sending)

reçu м.

receipt (on delivery)

accusé м. de réception (for pour)

3. receipt (of goods, letters):

receipt АДМИН., ТОРГ.

réception ж.

within 30 days of receipt

à 30 jours de la réception

to acknowledge receipt of sth

accuser réception de qc

on receipt of sth

dès réception de qc

to be in receipt of income, benefits

recevoir

II. receipts СУЩ.

receipts только мн. ТОРГ. (takings):

receipts

recette ж. (from de)

net/gross receipts

recette nette/brute

III. receipt [брит. rɪˈsiːt, америк. rəˈsit] ГЛ. перех.

receipt bill, invoice:

receipt

acquitter

till receipt СУЩ.

till receipt

ticket м. (de caisse)

receipt book СУЩ.

receipt book

livre м. de quittances

receipt book

carnet м. de quittances

французский

английский

quittance (reçu)

receipt

quittance de loyer/d'électricité

rent/electricity receipt

timbre-quittance

receipt stamp

récépissé

receipt

récépissé de demande de carte de séjour

receipt acknowledging an application for a resident's permit

l'excédent des dépenses sur les recettes

excess of expenditure over receipts

les recettes

receipts

les recettes et (les) dépenses

receipts and expenses

encaissement (de dividende)

receipt

acquit

receipt

в словаре PONS

английский

французский

receipt [rɪˈsi:t] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document)

reçu м.

receipt (for rent)

quittance ж. de loyer

receipt (at checkout)

ticket м. de caisse

2. receipt мн. (amount of money):

receipt

recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt

réception ж.

payable on receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.

j'accuse réception de votre lettre

sales receipt СУЩ.

sales receipt

reçu м.

французский

английский

recette

receipts

reçu

receipt

quittance

receipt

faire une quittance à qn

to give sb a receipt

accusé de réception

acknowledgement of receipt

justification d'un paiement

receipt

récépissé

receipt

récépissé de dépôt

receipt (for a deposit)

récépissé d'envoi

receipt (for an article sent by post)

bordereau d'achat

receipt

acquit

receipt

в словаре PONS

английский

французский

gate receipts СУЩ.

gate receipts

entrées fpl

receipt [rɪ·ˈsit] СУЩ.

1. receipt:

receipt (document)

reçu м.

receipt (for rent)

quittance ж. de loyer

receipt (at checkout)

ticket м. de caisse

2. receipt мн. (income):

receipt

recettes fpl

3. receipt (act of receiving):

receipt

réception ж.

payable on [or upon] receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter офиц.

j'accuse réception de votre lettre

sales receipt СУЩ.

sales receipt

reçu м.

французский

английский

recette

receipts

quittance

receipt

récépissé

receipt

reçu

receipt

accusé de réception

acknowledgement of receipt

justification d'un paiement

receipt

acquitter livraison

to receipt

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted