RELATING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. relate [брит. rɪˈleɪt, америк. rəˈleɪt] ГЛ. перех.

1. relate (connect):

to relate sth and sth

établir un rapport entre qc et qc

to relate sth to sth

associer qc à qc

2. relate (recount):

relate story

raconter, conter (to à)

to relate that/how

raconter que/comment

II. relate [брит. rɪˈleɪt, америк. rəˈleɪt] ГЛ. неперех.

1. relate (have connection):

to relate to

se rapporter à

the figures relate to last year

les chiffres se rapportent à l'an dernier

the two things relate

les deux choses sont liées

everything relating to or that relates to him

tout ce qui a un rapport avec lui

2. relate (communicate):

to relate to

s'entendre avec

the way children relate to their teachers

la façon dont les enfants communiquent avec leurs professeurs

to have problems relating (to others)

avoir des difficultés à se lier avec les autres

Выражения:

to relate to (respond to, identify with) idea, music

apprécier

I can't relate to the character/the painting

le personnage/l'œuvre ne me touche pas

I can relate to that!

ça, je comprends!

французский

английский

afférent (afférente)

relating (à to)

tennistique

relating to tennis

footballistique

relating to football

narrer

to relate

narrer qc par le menu

to relate sth in minute detail

populiste

relating to the Populism movement in French literature

relatif (relative)

relating (à to)

dans un article relatif aux droits des employés

in an article relating to employees' rights

les lois relatives au divorce

the laws relating to divorce, divorce laws

lepéniste

relating to or supporting Jean-Marie or Marine Le Pen

conter aventure, déboires

to recount, to relate

CROUS

The student welfare organization attached to each university. As well as carrying out administration relating to student scholarships and subsistence expenses, running the restaurants universitaires and the cités universitaires or halls of residence, the CROUS organizes social events and trips notably for foreign nationals studying in France.

в словаре PONS

английский

французский

relating to ПРЕДЛОГ

relating to

concernant

I. relate [rɪˈleɪt] ГЛ. перех.

1. relate (establish connection):

relate

relier

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate офиц. (tell):

relate

relater

II. relate [rɪˈleɪt] ГЛ. неперех.

1. relate (concern):

to relate to sb/sth

se rapporter à qn/qc

2. relate (feel sympathy with):

to relate to sb

communiquer avec qn

3. relate (identify with):

to relate to sb

s'identifier à qn

французский

английский

retracer

to relate

relater événement, fait

to relate

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

se rapporter à qc

to relate to sth

raconter un voyage

to relate a journey

avoir trait à qc

to relate to sth

mettre qc en rapport avec (en relation avec)

to relate sth to

в словаре PONS

английский

французский

relating to ПРЕДЛОГ

relating to

concernant

I. relate [rɪ·ˈleɪt] ГЛ. перех.

1. relate (establish connection):

relate

relier

I couldn't relate the two cases

je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas

2. relate (tell):

relate

relater

II. relate [rɪ·ˈleɪt] ГЛ. неперех.

1. relate (concern):

to relate to sb/sth

se rapporter à qn/qc

Выражения:

to relate to sb (feel sympathy with)

communiquer avec qn

to relate to sb (identify with)

s'identifier à qn

французский

английский

relater

to relate

retracer

to relate

être relatif à qn/qc

to relate to sb/sth

avoir trait à qc

to relate to sth

se rapporter à qc

to relate to sth

raconter un voyage

to relate a journey

mettre qc en rapport avec (en relation avec)

to relate sth to

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

planning familial

outreach clinic dealing with questions relating to contraception

Present

I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past

I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect

I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect

I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another approach to proving the invariance of Morse homology is to relate it directly to singular homology.

en.wikipedia.org

Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.

en.wikipedia.org

Many of the staff are interested in teaching, art, and the child care field and relate very well to Cub Scout aged boys.

en.wikipedia.org

A group game is a palate cleanser and should not relate to the established sets of scenes.

en.wikipedia.org

These people are in need of something to fall back on and these biblical recordings helps them relate and continue their faith.

en.wikipedia.org