RELATIONSHIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

relationship [брит. rɪˈleɪʃ(ə)nʃɪp, америк. rəˈleɪʃ(ə)nˌʃɪp] СУЩ.

1. relationship (human connection):

relationship: relations ж. мн.

relationship: rapports м. мн. (with avec)

to form relationships: se lier (with avec)

to have a good relationship with: avoir de bonnes relations avec

a working relationship: des relations professionnelles

the superpower relationship: les relations entre les superpuissances

a doctor-patient relationship: une relation médecin-patient

family relationships: les rapports м. мн. familiaux

a father-son relationship: des rapports м. мн. de père à fils

an actor's relationship with the audience: le contact d'un acteur avec son public

2. relationship (in a couple):

relationship: relation ж. (between entre, with avec)

sexual relationship: relation sexuelle

are you in a relationship?: est-ce que vous partagez votre vie avec quelqu'un?

we have a good relationship: nous nous entendons bien

3. relationship (logical or other connection):

relationship: rapport м. (between entre, to, with avec)

4. relationship (family bond):

relationship: lien м. de parenté (between entre, to avec)

what is your relationship to her?: quels sont vos liens de parenté avec elle?

special relationship СУЩ. ПОЛИТ.

special relationship: lien м. privilégié

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship: relation ж. oscillant entre l'amour et la haine

chaste relationship: innocent

Platonic, a. platonic love, relationship: platonique

off-screen неизм. relationship: dans la vie

intricate problem, relationship, solution: complexe

on-screen sex, relationship: à l'écran

французский

английский

cousinage (éloigné): distant relationship

papillonnage personne: flitting from one relationship to the next

в словаре PONS

английский

французский

relationship СУЩ.

1. relationship (link):

relationship: relation ж.

2. relationship (family connection):

relationship: lien м. de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation ж.

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship: relation ж. houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

on-off relationship, plan: en dents de scie

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

uneasy relationship, compromise: difficile

французский

английский

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

в словаре PONS

английский

французский

relationship СУЩ.

1. relationship (link):

relationship: relation ж.

2. relationship (family connection):

relationship: lien м. de parenté

3. relationship (between people):

relationship: relation ж.

relationship to sb: relation avec qn

we have a business relationship: nous sommes en relation d'affaires

to be in a relationship with sb: être avec qn

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship: relation ж. houleuse

meaningful relationship: sérieux(-euse)

to consolidate sb's relationship: renforcer les liens avec qn

renewed relationship: renoué(e)

troubled marriage, relationship: orageux(-euse)

passionate relationship, drama: passionnel(le)

uneasy relationship, compromise: difficile

французский

английский

parenté: relationship

relation: relationship

des relations amicales/tendues: a friendly/tense relationship

relations d'affaires: business relationship

avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn: to have a good/bad relationship with sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью