RESIDENTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

residents association СУЩ.

residents association

association ж. de quartier

I. resident [брит. ˈrɛzɪd(ə)nt, америк. ˈrɛz(ə)dənt] СУЩ.

resident (of city, region, suburbs)

résident/-e м./ж.

resident (of street)

riverain/-e м./ж.

resident (of home, hostel)

résident/-e м./ж.

resident (of guest house)

pensionnaire м. и ж.

‘residents' parking only’

stationnement м. réservé aux riverains

the local residents

les habitants du quartier

II. resident [брит. ˈrɛzɪd(ə)nt, америк. ˈrɛz(ə)dənt] ПРИЛ.

1. resident (permanent):

resident population, species

local

resident work force

permanent

to be resident in town, district, region

résider dans

to be resident abroad/in the UK/in Paris

résider à l'étranger/au Royaume-Uni/à Paris

2. resident (live-in) определит.:

resident staff, nurse, tutor, caretaker, specialist

à demeure

3. resident band, orchestra:

resident

permanent

resident alien СУЩ.

resident alien

résident étranger en situation légale

resident head СУЩ. америк. УНИВЕР.

resident head

directeur/-trice м./ж. d'une résidence universitaire

resident student СУЩ. америк. УНИВЕР.

resident student

étudiant résidant dans le même état que son université

minister resident <pl ministers resident> СУЩ. брит. ПОЛИТ.

minister resident

ministre м. résident

I. non-resident [брит. nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, америк. nɑnˈrɛzɪdənt] СУЩ.

non-resident

non-résident/-e м./ж.

II. non-resident [брит. nɒnˈrɛsɪd(ə)nt, америк. nɑnˈrɛzɪdənt] ПРИЛ.

1. non-resident:

non-resident guest

de passage

non-resident student, visitor

non résident

non-resident caretaker

de jour

2. non-resident:

non-resident, a. non-residential job, course

sans hébergement

3. non-resident ИНФОРМ.:

non-resident routine

qui ne réside pas en permanence en mémoire centrale

resentment among workers, residents, locals

mécontentement м. parmi

французский

английский

riverain (riveraine) (de rue)

resident

riverain (riveraine) (de cours d'eau)

riverside resident

riverain (riveraine) (de bord de lac)

lakeside resident

‘interdit sauf aux riverains’

‘residents only’

non-résident (non-résidente)

non-resident

в словаре PONS

английский

французский

I. resident СУЩ. a. ПОЛИТ.

resident

résident(e) м. (ж.)

residents' parking

stationnement м. réservé aux riverains

II. resident ПРИЛ.

1. resident (stay):

resident

domicilié(e)

2. resident (living where one is employed):

resident

sur place

resident permit СУЩ.

resident permit

permis м. de séjour

non-resident СУЩ.

non-resident

non-résident(e) м. (ж.)

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

французский

английский

bordier

(local) resident

pensionnaire

resident

riverain(e)

resident

résident(e)

resident

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

в словаре PONS

английский

французский

I. resident СУЩ. a. ПОЛИТ.

resident

résident(e) м. (ж.)

resident parking

stationnement м. réservé aux riverains

II. resident ПРИЛ.

1. resident (staying at):

resident

domicilié(e)

2. resident (living on site):

resident

sur place

resident permit СУЩ.

resident permit

permis м. de séjour

resident alien СУЩ.

resident alien

résident (e) м. (ж.) étranger(-ère)

the restrictions extend to residents

les restrictions s'appliquent aussi aux résidents

французский

английский

résidant(e)

resident

riverain(e)

resident

bordier

(local) resident

résident(e)

resident

habitant(e) d'un pays, d'une ville

resident

passage interdit sauf aux riverains

no entry except for residents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The employer doesn't care whether you are a citizen or a permanent resident or where you were born or when you became a resident alien.

www.cnn.com

I say that as a resident alien, a term that doesn't bother me in the least.

www.poynter.org

Every city had a large number of resident aliens.

en.wikipedia.org

Resident aliens were 51.1% of the population. 407 people were registered as unemployed.

en.wikipedia.org

As many as 600,000 others, who had not become citizens, were required to carry identity cards identifying them as resident alien.

en.wikipedia.org