RESULTS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. result [брит. rɪˈzʌlt, америк. rəˈzəlt] СУЩ.

1. result (consequence):

result

résultat м.

result

conséquence ж. (of de)

as a result of

à la or par suite de

with the result that the company went bankrupt

résultat, la compagnie a fait faillite

as a result

en conséquence

without result

sans résultat

2. result (of exam, match, election):

result

résultat м.

exam(ination) results

résultats aux examens

football results

résultats de football

3. result (successful outcome) разг.:

result

résultat м.

result СПОРТ

victoire ж.

to get results

obtenir des résultats

to need a result СПОРТ

avoir besoin d'une victoire

4. result МАТЕМ.:

result

résultat м.

II. results СУЩ.

results только мн.:

results ТОРГ., ФИНАНС.

résultats м. мн.

III. result [брит. rɪˈzʌlt, америк. rəˈzəlt] ГЛ. неперех.

result

résulter

to result from

résulter de

to result in death, abolition, re-election, loss

avoir pour résultat

the accident resulted in him losing his job

l'accident a eu pour résultat de lui faire perdre son emploi

classified results СУЩ. только мн. брит. СПОРТ

classified results

résultats м. мн. complets

end result СУЩ.

end result

résultat м. final

half-year определит. profit, results, figures

semestriel/-ielle

tabulate figures, data, results

présenter [qc] sous forme de tableau

dispiriting results, progress, remark

décourageant (to do de faire)

she is despondent about her results

elle est déprimée par ses résultats

falsify documents, results, accounts

falsifier

французский

английский

résultat МАТЕМ., ФИЗ.

result

résultat (d'élection, de compétition)

result

résultat (de recherches)

results мн.

résultat (de négociations, d'enquête)

result, outcome

résultat (de travail, sondage, d'analyse)

result(s)

obtenir un résultat

to get a result

le résultat de deux ans de travail

the result of two years' work

résultat

result

nous voulons des résultats

we want results

résultat

result(s), outcome

être le résultat de

to be the result of

résultats (d'examen, élection, de compétition)

results (pl)

les résultats partiels de l'élection

the election results so far

résultats

results

résultats

results

les résultats de l'année 1990

the results for 1990

résultats améliorables

results which can be improved on

в словаре PONS

английский

французский

I. result [rɪˈzʌlt] СУЩ.

1. result (consequence):

result

résultat м.

end result

résultat final

the results of an accident

les conséquences d'un accident

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

2. result брит. разг. СПОРТ:

result

victoire ж.

3. result (reached by calculation):

result

résultat м.

Выражения:

with no result

sans résultat

II. result [rɪˈzʌlt] ГЛ. неперех.

result

résulter

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

laboratory findings, laboratory results СУЩ. мн.

laboratory findings

résultats mpl de laboratoire

election results СУЩ.

election results СУЩ.:

election results

résultats mpl des élections

end result СУЩ.

end result

résultat м. définitif

французский

английский

résultat

result

les résultats des élections

the election results

résultat

result

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in an increase in prices

obtenir quelques résultats

to get some results

réaliser de bonnes performances

to get good results

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

le tirage du Loto

the lottery results

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

présumer une issue heureuse/de bons résultats

to expect a happy outcome/good results

в словаре PONS

английский

французский

I. result [rɪ·ˈzʌlt] СУЩ.

1. result (consequence):

result

résultat м.

end result

résultat final

the results of an accident

les conséquences fpl d'un accident

as a result of sth

par suite de qc

as a result

en conséquence

2. result math:

result

résultat м.

Выражения:

with no result

sans résultat

II. result [rɪ·ˈzʌlt] ГЛ. неперех.

result

résulter

to result in sth

avoir qc pour résultat

to result in sb('s) doing sth

avoir pour résultat que qn fait qc

election results СУЩ.

election results СУЩ.:

election results

résultats mpl des élections

end result СУЩ.

end result

résultat м. définitif

yield results

donner

the results reflect well on him

les résultats sont tout à son honneur

французский

английский

résultat

result

les résultats des élections

the election results

résultat

result

avoir de bons/mauvais résultats

to have good/bad results

avoir pour résultat une augmentation des prix

to result in price increases

obtenir quelques résultats

to get some results

réaliser de bonnes performances

to get good results

l'irrégularité de ses résultats

her uneven results

exploiter une idée/les résultats

to make use of an idea/the results

le tirage du Loto

the lottery results

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He buys a new one and presents it to the despondent bunch.

en.wikipedia.org

She always responds, but she sounds rather despondent.

en.wikipedia.org

She becomes increasingly despondent and eventually wants to escape the volcano island.

en.wikipedia.org

Afterward, he becomes despondent when he learns that the couple had wanted to surprise him with the news that they had gotten married.

en.wikipedia.org

He had developed a drinking problem in his later years, and was reported to be unemployed and despondent at the time of his death.

en.wikipedia.org