SCARCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. scarce [брит. skɛːs, америк. skɛrs] ПРИЛ.

1. scarce (rare):

scarce animal, antique, food, plant, water

rare

2. scarce (insufficient):

scarce funds, information, resources

limité

to become scarce

se faire rare

II. scarce [брит. skɛːs, америк. skɛrs] НАРЕЧ. archaic (hardly)

scarce

à peine

III. scarce [брит. skɛːs, америк. skɛrs]

to make oneself scarce разг.

s'éclipser разг.

французский

английский

se débiner (pour se dérober à qc)

to make oneself scarce разг.

se raréfier nourriture, denrée, argent:

to become scarce

prendre la tangente разг.

to make oneself scarce разг.

à la niche! перенос., шутл.

make yourself scarce! разг.

rare matière première, denrée, main-d'œuvre, produit

scarce

rare minerai

rare, scarce

devenir ou se faire rare argent, produit, denrée:

to be ou become scarce

les locations se font rares

rented accommodation is becoming scarce

prendre le large перенос., разг.

to make oneself scarce разг.

в словаре PONS

английский

французский

scarce [skeəs, америк. skers] ПРИЛ.

scarce

rare

to make oneself scarce

s'éclipser

французский

английский

prendre la tangente

to make oneself scarce

se faire la malle разг.

to make oneself scarce

se faire rare

to become scarce

être d'une extrême rareté

to be extremely scarce

je te conseille de te faire oublier

I'd advise you to make yourself scarce

в словаре PONS

английский

французский

scarce [skers] ПРИЛ.

scarce

rare

to make oneself scarce

s'éclipser

французский

английский

se faire la malle разг.

to make oneself scarce

prendre la tangente

to make oneself scarce

être d'une extrême rareté

to be extremely scarce

se faire rare

to become scarce

je te conseille de te faire oublier

I'd advise you to make yourself scarce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This practice became particularly prominent following the devastation of the phylloxera epidemic in the 19th century when the supply of expensive premium wine was scarce.

en.wikipedia.org

They found the soil was good, but water somewhat scarce.

en.wikipedia.org

Detractors of both proposals simply claim that the data collected to prove by comparativism the existence of both families is scarce, wrong and non sufficient.

en.wikipedia.org

A war erupted between faeries, human, and others seeking the scarce power of mana that was left.

en.wikipedia.org

Although automobiles had already existed for decades, their adoption had been limited, and they were still mostly scarce and expensive.

en.wikipedia.org