SURVEYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

surveying [брит. səˈveɪɪŋ, америк. sərˈveɪɪŋ] СУЩ.

1. surveying брит. (in housebuying):

surveying

expertise ж. (immobilière)

2. surveying (science):

surveying ГЕОГР., ГЕОЛ. (for land)

topographie ж.

surveying (for sea)

hydrographie ж.

surveying определит. instrument (for land)

d'arpentage

surveying (for sea)

d'hydrographie

quantity surveying СУЩ.

quantity surveying

métrage м.

I. survey СУЩ. [брит. ˈsəːveɪ, америк. ˈsərˌveɪ]

1. survey (of trends, prices, reasons):

survey (gen)

enquête ж. (of sur)

survey (by questioning people)

sondage м.

survey (study, overview of work)

étude ж. (of de)

to carry out or conduct or do a survey (gen)

effectuer or faire une enquête

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effectuer or faire un sondage

a survey of five products

une enquête sur cinq produits

a survey of intentions/of 500 young people

un sondage sur les intentions/effectué parmi 500 jeunes gens

2. survey брит. (in housebuying):

survey (inspection)

expertise ж. (on de)

survey (report)

rapport м. d'expertise

to do or carry out a survey

effectuer or faire une expertise

to get a survey done

faire faire une expertise

3. survey (action):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. (of land)

étude ж. topographique

survey (of sea)

étude ж. hydrographique

4. survey (map):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. (of land)

levé м. topographique

survey (of sea)

levé м. hydrographique

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

rapide examen м.

II. survey ГЛ. перех. [брит. səˈveɪ, америк. sərˈveɪ]

1. survey (investigate):

survey (gen) market, prices, trends

faire une étude de

survey (by questioning people) people

faire un sondage parmi

survey opinions, intentions

faire un sondage sur

2. survey брит. (in housebuying):

survey property, house

faire une expertise de

3. survey (inspect):

survey ГЕОГР., ГЕОЛ. area

faire l'étude topographique de

survey sea

faire l'étude hydrographique de

4. survey (gen) (look at):

survey scene, picture, audience

contempler

structural survey СУЩ. брит.

structural survey

inspection ж. d'expert-immobilier (pour déterminer la solidité de la construction d'un bâtiment, lors d'une vente)

consumer survey СУЩ. ТОРГ.

consumer survey

enquête ж. auprès des consommateurs

sample survey СУЩ.

sample survey

sondage м.

survey ship СУЩ. МОР.

survey ship

bateau м. de recherche hydrographique

survey course СУЩ. америк. УНИВЕР.

survey course

cours м. d'introduction

французский

английский

arpentage

surveying

métré

quantity surveying

в словаре PONS

английский

французский

I. survey [səˈveɪ, америк. sɚˈ-] ГЛ. перех.

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ГЕО.:

survey

relever

II. survey [səˈveɪ, америк. sɚˈ-] СУЩ.

1. survey (study):

survey

étude ж.

survey for market research

enquête ж.

survey for opinions

sondage м.

2. survey (inspection):

survey

inspection ж.

survey of house

expertise ж.

3. survey (description):

survey

tour м. d'horizon

4. survey ГЕО. (measuring and mapping):

survey

relevé м.

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

французский

английский

étude (sondage) ж.

survey

enquête sur qc

survey on sth

enquête

survey

sondage

survey

relevé d'un terrain

survey

faire un relevé de terrain

to survey a piece of land

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

sonder l'opinion

to survey public opinion

tour d'horizon

survey

в словаре PONS

английский

французский

I. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] СУЩ.

1. survey (study):

survey

étude ж.

survey for market research

enquête ж.

survey of opinions

sondage м.

2. survey (inspection):

survey

inspection ж.

3. survey (description):

survey

tour м. d'horizon

4. survey ГЕО. (measuring and mapping):

survey

relevé м.

II. survey [ˈsɜr·veɪ, vb: sər·ˈveɪ] ГЛ. перех.

1. survey (study):

survey

étudier

2. survey (investigate):

survey person

sonder

survey needs

enquêter sur

3. survey (look at):

survey

scruter

4. survey (examine):

survey

inspecter

survey house

faire l'expertise de

5. survey ГЕО.:

survey

relever

wide-ranging investigation, survey

de grande portée

французский

английский

enquête sur qc

survey on sth

enquête

survey

enquêter sur qc

to conduct a survey on sth

sondage

survey

démarcher les gens par téléphone ПОЛИТ.

to survey people by phone

tour d'horizon

survey

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

enquête sociale

social survey performed by a social worker

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was interested in mathematics, however, and managed to obtain some training in surveying.

en.wikipedia.org

This was followed by service in the surveying vessel from 194951 and her sister ship 1951-53.

en.wikipedia.org

The 19 remaining staff members, when they were able to re-enter the city, began surveying damage and salvaging assets.

en.wikipedia.org

Geological surveying provides the location of useful minerals and such information could be used to benefit the countrys mining industry.

en.wikipedia.org

Hand compasses were soon widely employed in the practice of forestry, geology, archaeology, speleology, preliminary cartography and land surveying.

en.wikipedia.org