SUSPENSE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

suspense [брит. səˈspɛns, америк. səˈspɛns] СУЩ.

1. suspense (tension):

suspense: suspense м.

to wait in suspense for sth: attendre qc avec une vive impatience

to break the suspense: mettre fin au suspense

to keep or leave sb in suspense: laisser qn dans l'expectative

I'd prefer to keep them in suspense: je préfère ménager mes effets

the suspense is killing me!: je n'en peux plus d'attendre!

2. suspense ТОРГ., ФИНАНС.:

to be/remain in suspense: être/rester en suspens

suspense drama, suspense thriller СУЩ.

suspense drama: film м. à suspense

suspense account СУЩ.

suspense account: compte м. d'ordre

heighten malaise, anxiety, tension, suspense: augmenter

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person: supporter

французский

английский

suspense: suspense

maintenir le suspense: to maintain the suspense

suspens: in suspense

tenir qn en suspens: to keep sb in suspense

faire languir qn: to keep sb in suspense

ne me fais pas languir: don't keep me in suspense

faire de la contrepartie: to operate a suspense account

Hitchcock, le maître du genre/du suspense: Hitchcock, the master of the genre/of suspense

в словаре PONS

английский

французский

suspense [səˈspens] СУЩ.

suspense: suspense м.

to keep sb in suspense: faire languir qn

I can't bear the suspense: je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

французский

английский

suspense: suspense

à suspense: suspense

в словаре PONS

английский

французский

suspense [sə·ˈspen(t)s] СУЩ.

suspense: suspense м.

to keep sb in suspense: faire languir qn

I can't bear the suspense: je ne supporte plus l'attente

to keep sb awake/in suspense: empêcher qn de dormir/laisser qn dans l'expectative

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

французский

английский

suspense: suspense

roman à suspense: suspense novel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью