THROATS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

throat [брит. θrəʊt, америк. θroʊt] СУЩ.

1. throat АНАТ.:

throat

gorge ж.

to clear one's throat

s'éclaircir la gorge

to cut/slit sb's throat

couper/entailler la gorge de qn

to have a lump in one's throat

avoir la gorge nouée

to stick in sb's throat букв.

se coincer dans la gorge de qn

it sticks in my throat that…

ça me reste en travers de la gorge que

it sticks in my throat that… определит. infection, injury, disease

de la gorge

it sticks in my throat that… medicine

pour la gorge

2. throat ТЕХН.:

throat

étranglement м.

my belly or stomach thinks my throat's cut разг.

j'ai l'estomac dans les talons

to be at each other's or one another's throats разг.

se disputer

they are forever at each other's throat

ils sont toujours en train de s'arracher les yeux

to cut one's own throat

travailler à sa propre ruine

to jump down sb's throat разг.

s'en prendre à qn

to ram разг. or thrust sth down sb's throat

casser les oreilles de qn avec qc разг.

sore throat СУЩ.

sore throat

mal м. de gorge

I. cut-throat [брит. ˈkʌtθrəʊt, америк. ˈkətθroʊt] СУЩ. устар.

cut-throat

coupe-jarret м. устар.

cut-throat

assassin м.

II. cut-throat [брит. ˈkʌtθrəʊt, америк. ˈkətθroʊt] ПРИЛ.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

acharné

cut-throat world

dur

a cut-throat business

un milieu très dur

2. cut-throat СПОРТ:

a cut-throat game

un match à trois personnes

cut-throat razor СУЩ. брит.

cut-throat razor

rasoir м. (à lame), coupe-choux разг.

ear nose and throat department, ENT department СУЩ.

ear nose and throat department

service м. d'oto-rhino-laryngologie

ear nose and throat department

service м. ORL

ear nose and throat specialist, ENT specialist СУЩ.

ear nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste м. и ж.

французский

английский

entr'égorger

to tear at each other's throats

entr'égorger перенос.

to be at each other's throats

coupe-jarret

cut-throat устар.

collutoire

throat preparation

égorger un animal/qn

to cut an animal's throat/sb's throat

в словаре PONS

английский

французский

throat [θrəʊt, америк. θroʊt] СУЩ.

throat

gorge ж.

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

Выражения:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

cut-throat ПРИЛ.

cut-throat

acharné(e)

to tear at at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at at each other's throats in writing, speech

s'agresser

to jump down sb's throat

remballer qn

французский

английский

égorger qn/un animal avec qc

to cut sb's/an animal's throat

s'égorger

to cut each other's throats

gosier

throat

angine

sore throat

avoir une angine

to have a sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino

ear, nose and throat specialist

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

в словаре PONS

английский

французский

throat [θroʊt] СУЩ.

throat

gorge ж.

to clear one's throat

s'éclaircir la voix

to grab sb by the throat

saisir qn à la gorge

Выражения:

to be at each other's throats

s'étriper

to force sth down sb's throat

imposer qc à qn

to tear at each other's throats physically

se prendre à la gorge

to tear at each other's throats in writing, speech

s'agresser

throat/cough lozenges

pastille ж. pour la gorge/toux

to jump down sb's throat

remballer qn

cancer of the throat

cancer de la gorge

французский

английский

égorger qn/un animal avec qc

to cut sb's/an animal's throat

égorger

to cut each other's throats

gosier

throat

angine

sore throat

inflammation de la gorge/des bronches

inflamed throat/airways

oto-rhino-laryngologiste

ear, nose and throat specialist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contributions may be made in lump sum or regular payments may be made on a custom monthly plan.

en.wikipedia.org

Life insurance policies often allow the option of having the proceeds paid to the beneficiary either in a lump sum cash payment or an annuity.

en.wikipedia.org

The cash balance plan typically offers a lump sum at and often before normal retirement age.

en.wikipedia.org

Residential and commercial customers may receive a lump sum cash rebate or, for larger systems, a five-year payback program from their local utility company.

en.wikipedia.org

Half of those with a deposit account have kept a lump sum with their bank for five years or longer.

www.independent.ie