Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lhiver
vérités

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

truth [брит. truːθ, америк. truθ] СУЩ.

1. truth (real facts):

the truth
la vérité (about concernant, à propos de)
to face/tell the truth
faire face à/dire la vérité
the whole truth
toute la vérité
‘…the truth, the whole truth and nothing but the truth’ ЮРИД.
‘…toute la vérité, rien que la vérité’
the truth is beginning to dawn (on oneself)
je commence à entrevoir la vérité
the truth is beginning to dawn (on others)
la vérité commence à percer
in truth офиц.
en vérité
the truth is that …
la vérité, c'est que …
whatever the truth of the matter
quoi qu'il en soit
to tell you the truth разг., I've no idea
à vrai dire, je n'en ai aucune idée
nothing could be further from the truth
c'est absolument faux
I can't take one more day of this, and that's the truth разг.!
je ne peux plus supporter cette situation, un point c'est tout!

2. truth (accuracy):

to confirm/deny the truth of sth
confirmer/nier l'exactitude de qc

3. truth:

truth ФИЛОС., РЕЛИГ.
vérité ж.
a universal truth
une vérité universelle

4. truth (foundation):

there is no truth in that
c'est absolument faux
there is not a word or shred of truth in that
il n'y a pas un mot or grain de vérité là-dedans or dans tout cela
there is some/a great deal of truth in that
il y a du vrai dans cela
there is some/a great deal of truth in that
il y a une grande part de vérité là-dedans офиц.
truth will out
la vérité se fera jour
truth is stranger than fiction
la réalité dépasse la fiction
to tell sb a few home truths
dire à qn ses quatre vérités

truth drug, truth serum СУЩ.

truth drug
sérum м. de vérité

half-truth СУЩ.

half-truth
demi-vérité ж.

truth value СУЩ. ФИЛОС.

truth value
valeur ж. de vérité
unpick truth, facts
démêler (from de)
the truth is often hurtful
la vérité est souvent cruelle
discern meaning, truth, intention
percevoir
unpalatable truth, statistic
inconfortable
французский
французский
английский
английский
pipeauteur (pipeauteuse)
person who tells a lot of half-truths
pipeauter
to tell a lot of half-truths

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

home truth СУЩ.

home truth
quatre vérités fpl
to tell sb a few home truths
dire à qn ses quatre vérités

truth [tru:θ] СУЩ.

truth
vérité ж.
the truth about sb/sth
la vérité sur qn/qc
in truth
en vérité
to tell you the truth
pour ne rien te cacher
there is no truth in these accusations
il n'y a rien de vrai dans ces accusations
Запись в OpenDict

post-truth СУЩ.

post-truth
post-vérité ж.
the unvarnished truth
la vérité toute nue
unadorned truth
simple
unearth truth
découvrir
французский
французский
английский
английский
véracité
truth
vérité
truth
il n'y a que la vérité qui blesse посл.
the truth hurts
à la vérité
to tell the truth
vérité bien sentie
home-truth
le vrai
the truth
il y a du vrai
there's some truth
dire [ou parler] vrai
to speak the truth
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

home truth СУЩ.

home truth
quatre vérités fpl
to tell sb a few home truths
dire ses quatre vérités à qn

truth [truθ] СУЩ.

truth
vérité ж.
the truth about sb/sth
la vérité sur qn/qc
in truth
en vérité
to tell you the truth
pour ne rien te/vous cacher
there is no truth in these accusations
il n'y a rien de vrai dans ces accusations
unpalatable truth
désagréable à entendre
unadorned truth
simple
the unvarnished truth
la vérité toute nue
unearth truth
découvrir
a kernel of truth
un fond de vérité
французский
французский
английский
английский
véracité
truth
vérité
truth
il n'y a que la vérité qui blesse посл.
the truth hurts
à la vérité
to tell the truth
le vrai
the truth
il y a du vrai
there's some truth
dire [ou parler] vrai
to speak the truth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tell sb a few home truths
dire à qn ses quatre vérités
you're assuming he's telling the truth
tu supposes qu'il dit la vérité
there is no truth in these accusations
il n'y a rien de vrai dans ces accusations
he'd die before he'd tell the truth
il mourrait plutôt que de dire la vérité
to be privy to the truth about sth
connaître la vérité sur qc
rétablir la vérité
to get back down to the truth
soutenir que c'est la vérité
to maintain that it is the truth
être parole d'évangile pour qn
to be the gospel (truth) to sb
la vérité, rien que la vérité
the truth and nothing but the truth
ne pas se soucier de la vérité
to have no regard for the truth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contributing outbuildings include a privy, wellhouse near the house and a large garage/barn to the east.
en.wikipedia.org
To its north are the smokehouse and gable-roofed privy.
en.wikipedia.org
Next to it is a frame privy sided in clapboard with a metal roof.
en.wikipedia.org
The hotel originally boasted ten rooms and an indoor privy.
en.wikipedia.org
All members are privy to their own parking spot, cable, wireless internet, use of laundry facilities, and use of kitchen facilities.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "truths" в других языках

английский
арабский