VERSION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

version [брит. ˈvəːʃ(ə)n, америк. ˈvərʒən] СУЩ. (all contexts)

version: version ж. (of de)

film version СУЩ.

film version: version ж. filmée

cover version СУЩ. МУЗ.

cover version: version ж.

beta version СУЩ. ИНФОРМ.

beta version: version ж. bêta

beta version: bêta ж.

Authorized Version СУЩ.

the Authorized Version (of the Bible): la Bible (anglaise) de 1611

Revised Standard Version, RSV СУЩ.

Revised Standard Version: traduction américaine de la Bible 1946–52

Revised Version, RV СУЩ.

Revised Version: nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85

American Standard Version СУЩ.

American Standard Version: version ж. américaine de la Bible

французский

английский

mouture: version

première mouture: first version

nouvelle mouture: new version, rehash уничиж.

version: version

j'ai entendu une toute autre version de l'incident: I heard a completely different version of the incident

la version officielle: the official version

version КИНО., ЛИТ., МУЗ.: version

une nouvelle version du quatuor: a new version of the quartet

la version de 1948: the 1948 version

en version espagnole: in the Spanish version

la version américaine d'un film français: the American version of a French film

version intégrale/abrégée: complete/abridged version

version: model, version

version doublée КИНО.: dubbed version

version longue КИНО.: full-length version

version originale, vo КИНО.: original version

в словаре PONS

английский

французский

version [ˈvɜ:ʃən, америк. ˈvɜ:rʒən] СУЩ.

version: version ж.

official version: version ж. officielle

cover version СУЩ. МУЗ.

cover version: reprise ж.

pared-down version: abrégé(e)

beta version: version ж. bêta

a watered down version: une version édulcorée

французский

английский

VF: French version

VO: original language version

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

version: version

ma version de ce qui c'est passé: my version of what happened

в словаре PONS

английский

французский

version [ˈvɜr·ʒ ə n] СУЩ.

version: version ж.

official version: version ж. officielle

cover version СУЩ. МУЗ.

cover version: reprise ж.

pared-down version: abrégé(e)

beta version: version ж. bêta

copycat version: copié(e)

a watered-down version: une version édulcorée

французский

английский

VF: French version

V.O.: original language version

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

GEA Словарь по холодильной технике

version en aluminium: aluminium version

clé d‘identiﬁcation: version ID

version duplex: duplex version

version en fonte grise: cast iron version

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beta version: version ж. bêta

a watered down version: une version édulcorée

official version: version ж. officielle

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: his version of the facts does not match up with reality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pared-down elegance of the works eloquently expresses this longing for a clean slate.

www.ft.com

Eight songs and seven singers were involved, with all songs presented twice by different performers, once with a full orchestra and once in a more pared-down style.

en.wikipedia.org

A projecting three-bay central block, like a pared-down triumphal arch, provides a monumental entrance.

en.wikipedia.org

You can even try wide-legged trousers with fitted tops or kurtas if you are looking for a pared-down look.

www.thehindu.com

It's a stealthy, smooth bag that blends into your pared-down uniform.

www.dailymail.co.uk