WORSHIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. worship [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] СУЩ.

1. worship (veneration) (gen):

worship: vénération ж.

worship РЕЛИГ.: culte м.

nature/ancestor worship: culte de la nature/des ancêtres

that car has become an object of worship for her: cette voiture est devenue pour elle un objet de vénération

2. worship (religious practice):

worship: pratique ж. religieuse

public worship is forbidden: la pratique religieuse publique est interdite

freedom of worship: liberté ж. de culte

place of worship: lieu м. de culte

an act of worship: un acte de dévotion

a service of divine worship: un office religieux or divin

hours of worship (Christian, Jewish): heures des offices

hours of worship (Moslem): heures des prières

II. Worship

Worship брит.:

Worship (for man): monsieur м.

Worship (for woman): madame ж.

his Worship the mayor: Monsieur le maire

III. worship <Part prés worshipping; прош. вр., part passé worshipped> [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] ГЛ. перех.

1. worship РЕЛИГ. Buddha, God:

worship (venerate): adorer, vénérer

worship (give praise): rendre hommage à

2. worship (idolize):

worship букв. person: vénérer

worship перенос. animal, person: être en adoration devant

to worship money/fame: avoir le culte de l'argent/la renommée

IV. worship <Part prés worshipping; прош. вр., part passé worshipped> [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp] ГЛ. неперех.

worship: pratiquer sa religion

to worship at the altar of money, fame: élever des autels à la gloire de

V. worship [брит. ˈwəːʃɪp, америк. ˈwərʃəp]

to worship the ground sb walks or treads on: vénérer jusqu'au sol que qn foule

I. hero worship [брит., америк. ˈhiroʊ ˌwərʃəp] СУЩ.

hero worship: culte м. du héros

hero worship: adulation ж.

II. hero worship <Part prés etc hero worshipping, hero worshipped америк. hero worshiping, hero worshiped> [брит., америк. ˈhiroʊ ˌwərʃəp] ГЛ. перех.

hero worship: aduler

devil worship СУЩ.

devil worship: satanisme м.

sun worship СУЩ. (gen)

sun worship РЕЛИГ.: culte м. du soleil

to worship Mammon: adorer le Veau d'or

французский

английский

adoration: worship, adoration

être en adoration devant qn/qc: to worship sb/sth

lieu cultuel: place of worship

aduler: to worship, to adulate

avoir ou éprouver de la vénération pour qn: to worship ou venerate sb

faire de la richesse une déité: to worship money

в словаре PONS

английский

французский

I. worship <-pp- [or америк. -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. перех. РЕЛИГ.

worship: vouer un culte à

to hero worship sb: vénérer qn comme un dieu

II. worship <-pp- [or америк. -p-]> [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] ГЛ. неперех.

worship: pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque: aller à l'église/la mosquée

III. worship [ˈwɜ:ʃɪp, америк. ˈwɜ:r-] СУЩ. no мн. a. перенос.

worship: culte м.

place of worship: lieu м. de culte

money worship: le culte de l'argent

act of worship: acte м. de dévotion

nature worship СУЩ. no мн. (worshipping nature)

nature worship: adoration ж. de la nature

французский

английский

être en adoration devant qn: to worship sb

culte (cérémonie chrétienne): worship

vouer un culte à qn: to worship sb

avoir le culte de l'argent: to worship money

le culte des saints: the worship of saints

в словаре PONS

английский

французский

I. worship <-p- [or -pp-]> [ˈwɜr·ʃɪp] ГЛ. перех. РЕЛИГ.

worship: vouer un culte à

II. worship <-p- [or -pp-]> [ˈwɜr·ʃɪp] ГЛ. неперех.

worship: pratiquer (sa religion)

to worship in a church/mosque: aller à l'église/la mosquée

III. worship [ˈwɜr·ʃɪp] СУЩ. a. перенос.

worship: culte м.

place of worship: lieu м. de culte

money worship: culte de l'argent

act of worship: acte м. de dévotion

французский

английский

culte (cérémonie chrétienne): worship

vouer un culte à qn: to worship sb

être en adoration devant qn: to worship sb

école laïque: public education (sauf religious instruction and worship)

Present
I	worship
you	worship
he/she/it	worships
we	worship
you	worship
they	worship

Past
I	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	worshipped / америк. worshiped
we	worshipped / америк. worshiped
you	worshipped / америк. worshiped
they	worshipped / америк. worshiped

Present Perfect
I	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	has	worshipped / америк. worshiped
we	have	worshipped / америк. worshiped
you	have	worshipped / америк. worshiped
they	have	worshipped / америк. worshiped

Past Perfect
I	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
he/she/it	had	worshipped / америк. worshiped
we	had	worshipped / америк. worshiped
you	had	worshipped / америк. worshiped
they	had	worshipped / америк. worshiped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью