болгарский
немецкий
- тълкуване съгласно волята на наследодателя
- dem Willen des Erblassers nahekommende Auslegung
- задължения на наследодателя
- Nachlassverbindlichkeiten
немецкий
болгарский
- Erbenhaftung
- отговорност ж. на наследниците (за дълговете на наследодателя)
- Teilungsanordnung
- делба-завещание ж. (делба, извършена от наследодателя приживе чрез завещание)
- Erbschaftsgegenstände
- съвкупност ж. от наследено (от наследодателя) движимо и недвижимо имущество
- Dürftigkeitseinrede
- възражение ср. за недостатъчност на наследственото имущество (на наследника спрямо кредиторите на наследодателя)
- Seetestament
- завещание ср. , което поради здравословното състояние на наследодателя е направено на кораб в отклонение от изискванията за нотариална форма (в Германия)
- Nottestament
- завещание ср. , което поради здравословното състояние на наследодателя е направено в отклонение от изискванията за нотариална форма (пред кмета и двама свидетели или чрез устно волеизявление пред трима свидетели — по германското право)
- Nachlassverbindlichkeiten
- на наследодателя
- wohlwollende (dem Willen des Erblassers nahekommende) Auslegung
- тълкуване съгласно волята (на наследодателя)
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)