ПРЕДИЗВЕСТИЕ - Перевод болгарский на немецкий

болгарский

немецкий

предизвѐсти|е <-я> СУЩ. ср.

1. предизвестие (съобщение):

предизвестие: (vorherige) Benachrichtigung

срок на предизвестие: Kündigungsfrist ж.

законен срок на предизвестие: gesetzliche Kündigungsfrist

уволнение без предизвестие: fristlose Entlassung [o. Kündigung]

2. предизвестие (на гастрол):

предизвестие: Vorankündigung ж.

предизвестие за уволнение: Entlassungsschreiben nt

уволнение без предизвестие: fristlose Entlassung

немецкий

болгарский

unangemeldet: без предизвестие

er kam unangemeldet: той дойде без предизвестие [o. без да се обади предварително]

unangemeldet: без предизвестие, неочаквано

Entlassungsschreiben: предизвестие ср. за уволнение

fristlos entlassen: уволнявам без предизвестие

kündigen (Arbeitgeber): уволнявам (с предизвестие)

jdm fristlos kündigen: уволнявам нкг без предизвестие

ohne vorherige Benachrichtigung: без предизвестие

Kündigungsfrist: срок м. на предизвестие (при едностранно прекратяване на договор)

gesetzliche Kündigungsfrist: законен срок на предизвестие

außerordentliche Kündigung (allgemein im Vertragsrecht): едностранно прекратяване на договор без предизвестие; разваляне на договор поради неизпълнение

außerordentliche Kündigung (Arbeitsrecht): прекратяване на трудов договор без предизвестие; дисциплинарно уволнение

fristlose Kündigung: прекратяване на договор без срок за предизвестие

Kündigung (von Arbeitgeber): предизвестие ср. за уволнение

mit monatlicher Kündigung: с месечно предизвестие за уволнение

fristlose Entlassung: уволнение без предизвестие

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью