ÁRBITRO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

árbitro (árbitra) СУЩ. м. (ж.)

1. árbitro:

árbitro (árbitra) (en fútbol, boxeo)

referee

árbitro (árbitra) (en tenis, béisbol)

umpire

árbitro (árbitra) (en tenis, béisbol)

ump америк. разг.

es el árbitro de su propio destino

he is the master of his own destiny

los árbitros de la moda

the arbiters of fashion

2. árbitro (en un conflicto):

árbitro (árbitra)

arbitrator

I. arbitrar ГЛ. перех.

1.1. arbitrar:

arbitrar (en fútbol, boxeo)

to referee

arbitrar (en tenis, béisbol)

to umpire

1.2. arbitrar conflicto/disputa:

arbitrar

to arbitrate (in)

2. arbitrar офиц.:

arbitrar medios/recursos

to furnish офиц.

arbitrar medios/recursos

to provide

arbitrar medidas

to introduce

arbitrar solución

to find

II. arbitrar ГЛ. неперех.

1. arbitrar:

arbitrar (en fútbol, boxeo)

to referee

arbitrar (en tenis, béisbol)

to umpire

2. arbitrar (en un conflicto):

arbitrar

to arbitrate

arbitrar

to act as arbitrator

unos exaltados intentaron agredir al árbitro

some hotheaded fans tried to attack the referee

английский

испанский

umpire

árbitro м. / árbitra ж.

umpire

arbitrar

umpire

hacer de árbitro

ump

árbitro м. / árbitra ж.

arbitrator

árbitro м. / árbitra ж.

ref

árbitro м. / árbitra ж.

adjudicator (in industrial dispute)

árbitro м. / árbitra ж.

arbiter

árbitro м. / árbitra ж.

an arbiter of taste/fashion

un árbitro del buen gusto/de la moda

referee

árbitro м. / árbitra ж.

referee

árbitro м. и ж.

referee

arbitrar

referee

arbitrar

referee

hacer de árbitro

в словаре PONS

испанский

английский

árbitro (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. árbitro (mediador):

árbitro (-a)

arbitrator

2. árbitro:

árbitro (-a) (fútbol, boxeo)

referee

árbitro (-a) (tenis)

umpire

I. arbitrar ГЛ. перех.

1. arbitrar (disputa):

arbitrar algo

to arbitrate in sth

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

to provide

3. arbitrar СПОРТ:

arbitrar (en fútbol, etc.)

to referee

arbitrar (en tenis, etc.)

to umpire

II. arbitrar ГЛ. неперех.

arbitrar (en fútbol, etc.)

to referee

arbitrar (en tenis, etc.)

to umpire

английский

испанский

umpire

árbitro(a) м. (ж.)

umpire

arbitrar

arbitrator

árbitro(-a) м. (ж.)

arbiter

árbitro(-a) м. (ж.)

ref

árbitro(-a) м. (ж.)

referee

árbitro(-a) м. (ж.)

referee

arbitrar

adjudicate

arbitrar

judge (referee)

árbitro(-a) м. (ж.)

judge (as a referee)

arbitrar

arbitrate

arbitrar

arbitrate

arbitrar

в словаре PONS

испанский

английский

árbitro (-a) [ˈar·βi·tro, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. árbitro (mediador):

árbitro (-a)

arbitrator

2. árbitro:

árbitro (-a) (fútbol)

referee

árbitro (-a) (tenis)

umpire

I. arbitrar [ar·βi·ˈtrar] ГЛ. перех.

1. arbitrar (disputa):

arbitrar algo

to arbitrate in sth

2. arbitrar (medios):

arbitrar

to provide

3. arbitrar СПОРТ:

arbitrar (en fútbol)

to referee

arbitrar (en tenis)

to umpire

II. arbitrar [ar·βi·ˈtrar] ГЛ. неперех.

arbitrar

to adjudge

английский

испанский

umpire

árbitro м. и ж.

umpire

arbitrar

umpire

arbitrar

referee

árbitro(-a) м. (ж.)

referee

arbitrar

arbitrator

árbitro(-a) м. (ж.)

arbiter

árbitro(-a) м. (ж.)

ref

árbitro(-a) м. (ж.)

adjudicate

arbitrar

arbitrate

arbitrar

arbitrate

arbitrar

judge (referee)

árbitro м.

judge (as a referee)

arbitrar

presente

yo	arbitro
tú	arbitras
él/ella/usted	arbitra
nosotros/nosotras	arbitramos
vosotros/vosotras	arbitráis
ellos/ellas/ustedes	arbitran

imperfecto

yo	arbitraba
tú	arbitrabas
él/ella/usted	arbitraba
nosotros/nosotras	arbitrábamos
vosotros/vosotras	arbitrabais
ellos/ellas/ustedes	arbitraban

indefinido

yo	arbitré
tú	arbitraste
él/ella/usted	arbitró
nosotros/nosotras	arbitramos
vosotros/vosotras	arbitrasteis
ellos/ellas/ustedes	arbitraron

futuro

yo	arbitraré
tú	arbitrarás
él/ella/usted	arbitrará
nosotros/nosotras	arbitraremos
vosotros/vosotras	arbitraréis
ellos/ellas/ustedes	arbitrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La educación es un asunto político que debiera arbitrarse desde el consenso.

olahjl2.blogspot.com

Les recuerdo las especificaciones: mínimo 15 cuartillas máximo 18, arial 12, espacio y medio, tipo artículo arbitrado.

historiador-juanromero.blogspot.com

Ahora sal y escoge a tus amigos más juiciosos para que oigan y arbitren entre tú y yo.

www.lamaquinadeltiempo.com

Mientras la mente sea el árbitro no hay amor, pues la mente sólo arbitra poseyendo, y su arbitraje es mera posesividad en diferentes formas.

www.jiddu-krishnamurti.net

Toma poca habilidad e incluso aún menos fuerza de carácter el arbitrar de esta manera.

nature.berkeley.edu