CORREOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

Correos Info

Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in an estanco, although certified or express mail must be sent from a post office (estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system.

estanco² СУЩ. м.

1. estanco (tienda):

estanco

tobacconist's

2. estanco ИСТ. (impuesto):

estanco

levy (imposed to establish crown monopoly)

3. estanco Колум. (de vinos y licores):

estanco

liquor store (AmE) америк.

estanco

off-licence брит.

estanco¹ ПРИЛ.

estanco → compartimento

estanco Info

estanco

An establishment selling tobacco, stamps, bus and subway passes and other products whose sale is restricted. Cigarettes etc are sold in bars and cafés but at higher prices. Estancos also sell stationery and sometimes newspapers.

correo СУЩ. м.

1.1. correo (sistema):

correo

mail

correo

post брит.

envíamelo por correo

mail it to me америк.

envíamelo por correo

post it to me брит.

a vuelta de correo

by return of post

echar una carta al correo

to mail a letter америк.

echar una carta al correo

to post a letter брит.

servicio/huelga de correos

postal service/strike

1.2. correo ИНФОРМ.:

correo

email

1.3. correo:

correo (tren)

mail train

correo (autobús)

postbus (bus which also transports mail)

correo (barco)

mail boat

2. correo (oficina):

Исп. tb. correos

post office

voy al correo o Исп. a Correos

I'm going to the post office

3.1. correo (persona):

correo (mensajero)

messenger

3.2. correo (persona):

correo (de drogas)

courier

correo electrónico СУЩ. м.

correo electrónico (sistema)

email

correo electrónico (mensaje)

email

mándamelo por correo electrónico

email it to me

he recibido muchos correos electrónicos

I've received many emails

central de correos СУЩ. ж.

central de correos

general post office

central de correos

main post office

lista de correos СУЩ. ж.

lista de correos

general delivery америк.

lista de correos

poste restante брит.

correo aéreo СУЩ. м.

correo aéreo

air mail

correo basura СУЩ. м.

correo basura

junk email

correo basura

spam разг.

correo registrado СУЩ. м. Мекс.

correo registrado → correo certificado

correo certificado СУЩ. м.

correo certificado

registered mail

correo certificado

registered post брит.

correo urgente СУЩ. м.

correo urgente

special delivery

coche correo СУЩ. м.

coche correo

mail car

в словаре PONS

испанский

английский

Correos СУЩ. м. мн.

Correos

post office

ir a Correos

to go to the post office

correo СУЩ. м.

1. correo (persona):

correo

courier

2. correo (correspondencia):

correo

post брит.

correo

mail америк.

correo aéreo

airmail

correo basura ИНФОРМ.

junk mail

correo caracol

snail mail

correo certificado

registered [or certified] mail

correo electrónico

e-mail

correos encadenados ИНФОРМ.

chain letters

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return post [or mail америк.]

echar al correo

to post брит.

echar al correo

to mail америк.

3. correo:

correo (barco)

mail boat

correo (tren)

mail train

I. correr ГЛ. неперех.

1. correr (caminar):

correr

to run

echarse a correr (partir)

to start to run

echarse a correr (escaparse)

to run off

salir corriendo

to run out

2. correr (apresurarse):

correr

to rush

a todo correr

at top speed

3. correr (conducir):

correr

to go fast

4. correr (tiempo):

correr

to pass (quickly)

el mes que corre

this month

en los tiempos que corremos...

at the present time ...

5. correr (líquido):

correr

to flow

6. correr (viento):

correr

to blow

7. correr (camino):

correr

to run

8. correr (moneda):

correr

to be valid

9. correr (rumor):

correr

to circulate

10. correr (estar a cargo de):

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

I'm paying for that

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

I'm responsible for that

Выражения:

el que no corre, vuela

≈ opportunity knocks but once посл.

II. correr ГЛ. перех.

1. correr:

correr (un mueble)

to move

correr (una cortina)

to draw

correr (un cerrojo)

to slide

2. correr (un nudo):

correr

to undo

3. correr (un lugar):

correr

to travel over

correr mundo

to travel widely

4. correr ВОЕН.:

correr

to overrun

5. correr (un caballo):

correr

to race

6. correr (la caza):

correr

to chase

7. correr (avergonzar):

correr

to embarrass

8. correr (tener):

correr la misma suerte

to suffer the same fate

corre prisa

it's urgent

Выражения:

dejar correr algo

not to worry about sth

correrla

to make a night of it

III. correr ГЛ. возвр. гл. correrse

1. correr (moverse):

correrse

to move

2. correr (avergonzarse):

correrse

to get embarrassed

3. correr вульг. (eyacular):

correrse

to come

4. correr (colores):

correrse

to run

5. correr (excederse):

correrse

to go too far

apartado de Correos

post office box

английский

испанский

PO

Correos м.

General Post Office

Administración ж. de Correos

GPO

Administración ж. General de Correos

Post Office

(oficina ж. de) correos м.

to take sth to the Post Office

llevar algo a correos

mail

correo м.

electronic mail ИНФОРМ.

correo electrónico

incoming/outgoing mail ИНФОРМ.

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

mail

mandar [o enviar] por correo

scooch over (when sitting) неперех. разг.

correrse разг.

в словаре PONS

испанский

английский

Correos [ko·ˈrreos] СУЩ. м. мн.

Correos

post office

ir a Correos

to go to the post office

correo [ko·ˈrreo] СУЩ. м.

1. correo (correspondencia):

correo

mail

correo aéreo

airmail

correo basura comput

spam

correo caracol comput

snail mail

correo caracol comput

s-mail

correo certificado

certified mail

correo electrónico

e-mail

correo urgente

special delivery

a vuelta de correo

by return mail

echar al correo

to mail

2. correo (persona):

correo

courier

I. correr [ko·ˈrrer] ГЛ. неперех.

1. correr (caminar):

correr

to run

echarse a correr (partir)

to start to run

echarse a correr (escaparse)

to run off

salir corriendo

to run out

a todo correr

at top speed

2. correr (conducir):

correr

to go fast

3. correr (tiempo):

correr

to pass (quickly)

el mes que corre

this month

en los tiempos que corremos...

at the present time...

4. correr (líquido):

correr

to flow

5. correr (viento):

correr

to blow

6. correr (camino):

correr

to run

7. correr (moneda):

correr

to be valid

8. correr (rumor):

correr

to circulate

9. correr (estar a cargo de):

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

I'm paying for that

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

I'm responsible for that

Выражения:

el que no corre, vuela

≈ opportunity knocks but once посл.

II. correr [ko·ˈrrer] ГЛ. перех.

1. correr:

correr (un mueble)

to move

correr (una cortina)

to draw

correr (un cerrojo)

to slide

2. correr (un lugar):

correr

to travel over

correr mundo

to travel widely

3. correr ВОЕН.:

correr

to overrun

4. correr (un caballo):

correr

to race

5. correr (la caza):

correr

to chase

6. correr (tener):

correr la misma suerte

to suffer the same fate

corre prisa

it's urgent

Выражения:

dejar correr algo

not to worry about sth

correrla

to make a night of it

III. correr [ko·ˈrrer] ГЛ. возвр. гл. correrse

1. correr (moverse):

correr

to move

2. correr вульг. (eyacular):

correr

to come

3. correr (colores):

correr

to run

apartado de Correos

post office box

английский

испанский

PO

Correos м.

post office

(oficina ж. de) correos м.

to take sth to the post office

llevar algo a correos

mail

correo м.

electronic mail comput

correo electrónico

incoming/outgoing mail comput

correo entrante/saliente

by mail

por correo

by return mail

a vuelta de correo

to open the mail

abrir el correo

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

mail

mandar [o enviar] por correo

snail mail

correo м. ordinario

special delivery

correo м. urgente

electronic mail

correo м. electrónico

presente

yo	corro
tú	corres
él/ella/usted	corre
nosotros/nosotras	corremos
vosotros/vosotras	corréis
ellos/ellas/ustedes	corren

imperfecto

yo	corría
tú	corrías
él/ella/usted	corría
nosotros/nosotras	corríamos
vosotros/vosotras	corríais
ellos/ellas/ustedes	corrían

indefinido

yo	corrí
tú	corriste
él/ella/usted	corrió
nosotros/nosotras	corrimos
vosotros/vosotras	corristeis
ellos/ellas/ustedes	corrieron

futuro

yo	correré
tú	correrás
él/ella/usted	correrá
nosotros/nosotras	correremos
vosotros/vosotras	correréis
ellos/ellas/ustedes	correrán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A ver dónde acaba esta tendencia, y a ver si es manejable el correo tan mezcladillo con el cotorreo.

garciala.blogia.com

Las historias guardadas en el solo tráfico de un correo electrónico pueden ser profundamente reveladoras.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

O bien, se puede especificar que el correo electrónico no es reenviable, no imprimible, o no salvables.

regalosparamujeresoriginales.com

La venia no se puede otorgar por correo.

www.consuladoargentinoenmiami.org

Jerónimo responde el correo de la oferta de trabajo y les dice que mañana les dará la respuesta definitiva.

foro.telenovela-world.com