RENCOR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

rencor СУЩ. м.

no te guardo rencor por lo ocurrido

I bear you no malice o I don't bear you any grudge for what happened

no te guardo rencor por lo ocurrido

I don't feel resentful o bitter about what happened

intentémoslo otra vez, sin rencores ¿de acuerdo?

let's try again, and no hard feelings, OK? разг.

aún siento mucho rencor por lo que me hizo

I still feel very resentful o bitter about what he did to me

su rencor le impide perdonar y olvidar

her feelings of rancor o her bitter feelings will not allow her to forgive and forget

reavivar sentimiento/rencor

to revive

reavivar sentimiento/rencor

to reawaken

reavivar sentimiento/rencor

to rekindle

английский

испанский

rancor

rencor м.

resentment

rencor м.

to feel resentment toward sb

guardarle rencor a alguien

ill feeling

rencor м.

ill will

rencor м.

I bear no ill will toward her

no le guardo rencor

rancorous meeting/atmosphere

lleno de rencor

spitefully (resentfully)

con rencor

embittered atmosphere

de rencor

to bear sb a grudge to have or hold or bear a grudge against sb

tenerle or guardarle rencor a alguien

don't worry; I don't bear grudges

no te preocupes; no soy de los que guardan rencor

в словаре PONS

испанский

английский

rencor СУЩ. м.

rencor

ill feeling

guardar rencor a alguien

to bear a grudge against sb

английский

испанский

rancour

rencor м.

animus

rencor м.

grudge

rencor м.

to have a grudge against sb

guardar rencor a alguien

grouch (grudge)

rencor м.

bitterly

con rencor

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

to harbor a grudge (against sb)

guardar rencor (a alguien)

spite

rencor м.

to bear sb a grudge

tener [o guardar] rencor a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

rencor [rren·ˈkor] СУЩ. м.

rencor

ill feeling

guardar rencor a alguien

to bear a grudge against sb

английский

испанский

rancor

rencor м.

grudge

rencor м.

to have [or hold] a grudge against sb

guardar rencor a alguien

bitterly

con rencor

to harbor a grudge (against sb)

guardar rencor (a alguien)

spite

rencor м.

to bear sb a grudge

tener [o guardar] rencor a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sin embargo es un veneno que alimenta al rencor y la desconfianza.

cukmi.com

Asuntos sin importancia, y otros fundamentales, dan lugar a la aparición de viejos rencores, prejuicios y reproches, que rondan entre la tragicomedia y la desmesura.

lapulpera.blogspot.com

El odio y el rencor, envenenan nuestra vida.

ar.selecciones.com

Del amor también puede nacer el rencor, y del rencor el odio, y del odio la venganza.

www.espaciocris.com

Sé que le rencor es malo, pero no hayo como superarlo.

www.vidapositiva.com