Oxford Spanish Dictionary
испанский
английский
señorita1 СУЩ. ж.
1.1. señorita (mujer joven):
1.2. señorita (empleada):
1.3. señorita (joven distinguida):
1.4. señorita (maestra):
2.1. señorita (tratamiento de cortesía):
2.2. señorita (tratamiento de cortesía) (con nombres de pila):
2.3. señorita (tratamiento de cortesía) (sin mencionar el nombre) офиц.:
señorito СУЩ. м.
señorito СУЩ. м.
Señor/Señora/Señorita Info
-
- Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.
don/doña Info
-
- The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".
английский
испанский
в словаре PONS
испанский
английский
в словаре PONS
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es una historia de aristócratas pálidos, ojerosos, dientudos (debería decir colmilludos) que corren detrás de señoritas pulposas, contorneadas.
espectadores.wordpress.com Sobre las 11 am y a la altura de valdepeñas nos cruzamos con un coche con 4 simpáticas y guapas señoritas.
www.motorpasion.com Creo en general que la laaarga lista de señoritas invitadas que caen en la ordinariez deberían saber que a veces menos es más.
unagranchica.wordpress.com El mundo de los otome games (juegos de citas para señoritas) sigue creciendo y cada temporada tenemos una nueva adaptación para atraer posibles compradores.
tierrafreak.blogspot.com Las señoritas se movían entre el mar de hombres de una manera impresionante, riendo y esquivando agarrones de manera profesional.
www.cofibreik.bligoo.cl