Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Siempre
always

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

siempre НАРЕЧ.

1. siempre:

siempre
always
se sale siempre o siempre se sale con la suya
she always gets her own way
casi siempre acierta
he's almost always right
no siempre es tan fácil
it's not always so easy
como siempre
as usual
¿qué pasó? — lo de siempre, no me arrancaba el coche
what happened? — the usual problem, the car wouldn't start
a la hora de siempre
at the usual time
vendrán los amigos de siempre
the usual crowd will be coming
los conozco desde siempre
I've known them for years/for as long as I can remember
¿desde cuándo se llama así? — desde siempre
since when has it been called that? — that's what it's always been called
¿regresas para siempre?
are you back for good?
¡hasta siempre, compañeros!
farewell, my friends!
por siempre jamás
for ever and ever

2. siempre (en todo caso):

siempre
always
siempre podemos modificarlo después
we can always modify it later

3. siempre лат. америк. (todavía):

siempre
still
¿siempre viven en Malvín?
do they still live in Malvín?
siempre dentro del terreno de lo hipotético
still on a hypothetical level

4. siempre Мекс. (uso enfático):

siempre
after all

5. siempre en locs:

siempre que (cada vez que)
whenever
siempre que (a condición de que) + сослаг.
provided (that)
siempre que (a condición de que) + сослаг.
providing (that)
siempre que podía, venía a verme
she came to see me whenever she could
te ayudaré siempre que tenga tiempo
I'll help you if o assuming I have time
te ayudaré siempre que tenga tiempo
I'll help you provided (that) o providing (that) I have time
podrá entrar siempre que llegue antes de las siete
she'll be able to get in provided o as long as she arrives before seven
siempre y cuando + сослаг.
provided (that)
siempre y cuando me lo comunique con anticipación
provided he lets me know in advance
anda siempre empollerada
she's always in a skirt
anda siempre empollerada
she always wears skirts
siempre anda tilichento
he goes around in rags all the time
siempre está de chufla
he's always telling jokes
siempre está de chufla
he's always cracking jokes разг.
английский
английский
испанский
испанский
aye
siempre
for aye
por siempre jamás
ever-present
siempre presente
forevermore
por siempre jamás лит.
for evermore
por siempre jamás лит.
invariably
siempre
the result is invariably the same
el resultado es siempre or invariablemente el mismo
he is invariably cheerful
siempre está alegre
he invariably disappears when there's work to be done
siempre que hay algo que hacer, desaparece
he's a natty dresser
va siempre muy peripuesto
he's a natty dresser
va siempre muy pipo Мекс. разг.
he's a natty dresser
va siempre muy paquete Ла Плата разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

siempre НАРЕЧ.

siempre
always
de siempre
always
a la hora de siempre
at the usual time
una amistad de siempre
a lifelong friendship
eso es así desde siempre
that's always been so
siempre pasa lo mismo
the same thing always happens
¡hasta siempre!
see you!
por siempre
for ever
por siempre jamás
for ever and ever
siempre que +subj
provided that
siempre que +subj
as long as
Запись в OpenDict

siempre НАРЕЧ.

siempre y cuando... (+subj)
provided that...
siempre y cuando... (+subj)
providing that...
английский
английский
испанский
испанский
always
siempre
always
siempre
for good
para siempre
provided that...
siempre y cuando... +subj
providing that...
siempre y cuando... +subj
for evermore
por siempre jamás
as long as...
siempre y cuando... +subj
hoary old excuse
excusa ж. de siempre
to be at sb's beck and call
estar siempre a entera disposición de alguien
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

siempre [ˈsjem·pre] НАРЕЧ.

siempre
always
de siempre
always
a la hora de siempre
at the usual time
una amistad de siempre
a lifelong friendship
siempre pasa lo mismo
the same thing always happens
¡hasta siempre!
see you!
por siempre
for ever
por siempre jamás
for ever and ever
siempre que +subj
provided that
siempre que +subj
as long as
su recuerdo perdurará para siempre entre nosotros
his/her memory will always be with us
siempre (con) el mismo estribillo перенос.
always the same old story
английский
английский
испанский
испанский
always
siempre
always
siempre
for evermore
por siempre jamás
hoary old excuse
excusa ж. de siempre
to be at sb's beck and call
estar siempre a entera disposición de alguien
to shut sb up for good перенос.
hacer callar a alguien para siempre
to revert to type перенос.
volver a ser el mismo de siempre
forever
para siempre

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

en ese bar siempre hay humo
it's always smoky in that bar
siempre larga el trabajo a los demás
he/she is always unloading work on others
siempre pienso en él en asociación con...
I always think of him in connection with ...
ésa es la misma historia de siempre
it's the same old story
hace siempre lo que se le antoja
he/she always does as he/she pleases

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Todo nos lo tomamos a chufla.
castillaunida.wordpress.com
Y la discusión sobre temas políticos, si no es en tono paródico o de chufla, es percibida por las cadenas como veneno para la audiencia.
bloguionistas.wordpress.com
Y todavía me quedan muchas más preguntas sin respuesta, porque aunque se lo tomen a chufla, uno se encuentra navegando en un mar de dudas.
torosgradaseis.blogspot.com
No obstante, como la palabra sonaba a verdadera chufla, aclaró, todo seguido -....
www.gregoriocorrales.com
Con la muleta, el que no anduviera espabilado tenía que escuchar como le contaban los pases a coro y como era tomado a chufla al llegar al cuarenta.
torosgradaseis.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "siempre" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский