Y - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

y² СОЮЗ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y разг. (expresando indiferencia):

y

so разг.

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo разг.

… and everything разг.

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. Ла Плата разг.

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y СУЩ. ж. [i ˈɣrjeɣa, je, o Ла Плата ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

artes y oficios СУЩ. ж. мн.

artes y oficios

arts and crafts мн.

blanco y negro СУЩ. м.

blanco y negro

iced coffee with cream

pérdidas y ganancias СУЩ. ж. мн.

pérdidas y ganancias

profit and loss

pan y quesillo СУЩ. м.

pan y quesillo

shepherd's purse

Unión Económica y Monetaria СУЩ. ж.

Unión Económica y Monetaria

Economic and Monetary Union

sal y pimienta СУЩ. ж. разг.

sal y pimienta

life

sal y pimienta

spark

la música flamenca le puso un poco de sal y pimienta a la fiesta

the flamenco music added a bit of spark o life to the party

le falta un poco de sal y pimienta

she has no spark o life about her

¡qué sal y pimienta con la que bailan!

they're such lively dancers!

tú y yo СУЩ. м.

tú y yo

set of two individual placemats

santo y seña СУЩ. м.

santo y seña

password

в словаре PONS

y СОЮЗ

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

Y, y СУЩ. ж.

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow брит.

Y de yema

Y for Yoke америк.

Castilla y León СУЩ. ж.

Castilla y León

Castile and León

Trinidad y Tobago СУЩ. ж.

Trinidad y Tobago

Trinidad and Tobago

Antigua y Barbuda СУЩ. ж.

Antigua y Barbuda

Antigua and Barbuda

Santo Tomé y Príncipe СУЩ. м.

Santo Tomé y Príncipe

São Tomé and Príncipe

Bosnia-Herzegovina, Bosnia y Herzegovina СУЩ. ж.

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia-Herzegovina

Bosnia and Herzegovina

San Vicente y las Granadinas СУЩ. м.

San Vicente y las Granadinas

Saint Vincent and the Grenadines

...y fueron felices y comieron perdices

... and they lived happily ever after

siempre y cuando... (+subj)

provided that...

siempre y cuando... (+subj)

providing that...

в словаре PONS

испанский

английский

y [i] СОЮЗ

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

¿y tu trabajo?

how's work?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my wallet? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] СУЩ. ж.

Y

Y, y

Y de yema

Y as in Yankee

...y fueron felices y comieron perdices

...and they lived happily ever after

alfa y omega перенос.

the beginning and the end

alfa y omega перенос.

Alpha and Omega

dinero contante y sonante

(hard) cash

raudo y veloz

in a flash

¡y un pijo!

like hell!

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

английский

испанский

Y

Y, y ж.

Y as in Yankee

Y de yema

Y

y

lock on

localizar y seguir

GEA Словарь по холодильной технике

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

refrigerated and frozen food truck

sistema de control y regulación

sistema de control y regulación

electronic control system

refrigeración y climatización de vehículos

refrigeración y climatización de vehículos

vehicle cooling and air-conditioning

lado de presión y del líquido

lado de presión y del líquido

pressure-and-liquid side

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

golpes de ariete de aceite y de líquido

golpes de ariete de aceite y de líquido

slugging

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

cubierta de insonorización y de protección contra las inclemencias del tiempo

weather and sound protection hood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No haber llamado a negociar antes (a más tardar el martes pasado) es una actitud soberbia del gobierno.

labarbarie.com.ar

Este martes la chancha tuvo 12 crías, pero la cuarta nació deformada.

www.lagaceta.com.ar

Continuará con normalidad a partir del martes 20.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Por eso el martes que viene el campo se movilizará en todo el país.

alfredoleuco.com.ar

Desde el martes que llegamos están con nosotros.

www.infovera.com.ar