ACASO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

acaso НАРЕЧ.

1. acaso (en preguntas):

¿cómo lo sabes? ¿acaso estabas allí?: how do you know? were you there by any chance?

¿acaso tengo yo la culpa de que se averió?: is it my fault it broke down?

¿acaso no sabes que lo que has hecho es un delito?: don't you know that what you've done is a crime?

2.1. acaso en locs:

por si acaso: just in case

yo me haría un seguro, por si acaso: I'd take out some insurance, just in case

por si acaso no te lo han dicho: (just) in case nobody's told you

ni por si acaso Юж.конус разг. ese no te ayuda ni por si acaso: you'll never get him to help you разг.

2.2. acaso en locs:

(si acaso) si acaso me necesitaras, estaré en mi oficina: if you should need me, I'll be in my office

no fue tan horrible, si acaso un poco cansador: it wasn't that bad, a little tiring maybe o perhaps

si acaso dile que lo vas a pensar: maybe o perhaps you could tell her you'll think about it

si acaso cómpralo y si no te sirve lo devuelves: you could always buy it and bring it back if it's not right

3. acaso лит. (quizás):

acaso + сослаг.: maybe

acaso + сослаг.: perhaps

acaso sea cierto lo que dijo: maybe o perhaps what she said is true

английский

испанский

mayhap: acaso

on the off-chance: por si acaso

I just rang on the off-chance: llamé por si acaso

I just asked on the off-chance (that) you might know: pregunté por si acaso or para ver si por casualidad tu lo sabías

on spec разг.: por si acaso

I called on spec: la llamé por si acaso (estuviera)

I bought it as an insurance policy: lo compré como medida preventiva or por si acaso

lest he be a spy: por si acaso fuera un espía

take a spare change of clothes, just in case: llévate una muda de más, por si acaso

I'll take a spare just in case: llevaré uno de repuesto por si acaso

I'm keeping that money on ice just in case америк.: voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

just in case: por si acaso

bring a sweater just in case: tráete un suéter por si acaso

we'd better leave at four o'clock to be on the safe side: mejor salgamos a las cuatro por si acaso or por las dudas

в словаре PONS

испанский

английский

I. acaso СУЩ. м.

acaso: chance

el acaso hizo que ... +subj: as chance would have it...

II. acaso НАРЕЧ.

acaso: maybe

¿está acaso enfermo?: is he/she ill by any chance?

Выражения:

por si acaso (en caso de): in case

por si acaso (en todo caso): just in case

si acaso: maybe

por si acaso: just in case

por si acaso: just in case

английский

испанский

on the off-chance: por si acaso

just in case: por si acaso

I was afraid, if anything: estaba asustado, si acaso

в словаре PONS

испанский

английский

I. acaso [a·ˈka·so] СУЩ. м.

acaso: chance

el acaso hizo que... +subj: as chance would have it...

II. acaso [a·ˈka·so] НАРЕЧ.

acaso: maybe

¿está acaso enfermo?: is he/she sick by any chance?

Выражения:

por si acaso (en caso de): in case

por si acaso (en todo caso): just in case

si acaso: maybe

por si acaso: just in case

por si acaso: just in case

английский

испанский

on the off chance: por si acaso

I was afraid, if anything: estaba asustado, si acaso

just in case: por si acaso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью