APAREJADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aparejado (aparejada) ПРИЛ.

esto trae aparejada una devaluación de la moneda

this brings with it o entails a devaluation of the currency

la pena lleva aparejada la inhabilitación para cargos públicos

the punishment entails o means disqualification from holding public office

aparejar ГЛ. перех.

1. aparejar embarcación:

aparejar

to rig

2. aparejar caballos:

aparejar (para montar)

to saddle

aparejar (a un carro)

to harness

английский

испанский

rig

aparejar

these measures will yield a net saving

estas medidas traerán aparejado un ahorro en términos reales

carry consequences

traer aparejado

в словаре PONS

испанский

английский

aparejado (-a) ПРИЛ. (adecuado)

aparejado (-a)

suitable

llevar [o traer] aparejado

to entail

Запись в OpenDict

aparejar ГЛ.

aparejar (preparar) перех.

to make ready

aparejarse (para una fiesta)

to dress up

llevar consigo [o aparejado]

to include

английский

испанский

rig

aparejar

в словаре PONS

испанский

английский

llevar consigo [o aparejado]

to include

английский

испанский

rig

aparejar

presente

yo	aparejo
tú	aparejas
él/ella/usted	apareja
nosotros/nosotras	aparejamos
vosotros/vosotras	aparejáis
ellos/ellas/ustedes	aparejan

imperfecto

yo	aparejaba
tú	aparejabas
él/ella/usted	aparejaba
nosotros/nosotras	aparejábamos
vosotros/vosotras	aparejabais
ellos/ellas/ustedes	aparejaban

indefinido

yo	aparejé
tú	aparejaste
él/ella/usted	aparejó
nosotros/nosotras	aparejamos
vosotros/vosotras	aparejasteis
ellos/ellas/ustedes	aparejaron

futuro

yo	aparejaré
tú	aparejarás
él/ella/usted	aparejará
nosotros/nosotras	aparejaremos
vosotros/vosotras	aparejaréis
ellos/ellas/ustedes	aparejarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Puede traer aparejado: ataques de pánico, trastornos del sueño, fracaso escolar, un alto monto de ansiedad, agresión, abulia, retraimiento, sedentarismo, aislamiento, etc..

entrelazar.com

En primer lugar tenemos que modificar nuestra idea de libertad que lleva aparejada una contraportada, la responsabilidad.

pacotraver.wordpress.com

Esas cosas proporcionan momentos de éxtasis, pero siempre traen aparejado algo de sufrimiento, angustia, miedo, inquietud, intranquilidad.

llegandolejos.com

Esto es un poco preocupante porque trae aparejado una merma en la cantidad de mano de obra utilizada, subrayó.

puntonoticias.com

Y esto trae aparejado como consiguiente, a mi entender, la escasa participación en el orden temporal.

padrefabian.com.ar