CARPETA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

carpeta СУЩ. ж.

1.1. carpeta (para apuntes, documentos, dibujos):

carpeta: folder

carpeta ИНФОРМ.: folder

cerrar la carpeta: to close the file

dejar algo en carpeta Чили: to put o leave sth on hold

tener algo en carpeta Чили: to have sth under consideration

1.2. carpeta Исп. (de un disco):

carpeta: jacket америк.

carpeta: sleeve брит.

2. carpeta (tapete):

carpeta Колум. Юж.конус (redondo, pequeño): doily

carpeta (rectangular, más grande): runner

carpeta (de otra forma): cover

3. carpeta Перу (pupitre):

carpeta: desk

carpeta de anillos, carpeta de anillas Исп., carpeta de ganchos Ла Плата СУЩ. ж.

carpeta de anillos: ring binder

английский

испанский

folder: carpeta ж.

folder: carpeta ж.

blotting pad: carpeta ж.

ring binder: carpeta ж. de anillos

ring binder: carpeta ж. de anillas Исп.

Duo-Tang: carpeta ж. de anillos

Duo-Tang: carpeta ж. de anillas Исп.

doily: carpeta ж. Колум. Юж.конус

wallet: carpeta ж.

pending tray: ≈ carpeta ж. de asuntos pendientes

binder: carpeta ж.

в словаре PONS

испанский

английский

carpeta СУЩ. ж.

1. carpeta (portafolios):

carpeta: folder

carpeta de anillas: ring binder

2. carpeta (de un disco):

carpeta: cover

carpeta: sleeve

3. carpeta (cubierta):

carpeta: cover

английский

испанский

binder: carpeta ж.

folder: carpeta ж.

loose-leaf binder: carpeta ж. de anillas

portfolio: carpeta ж. de trabajos

file: carpeta ж.

в словаре PONS

испанский

английский

carpeta [kar·ˈpe·ta] СУЩ. ж.

carpeta: folder

carpeta de anillas: ring binder

английский

испанский

binder: carpeta ж.

folder: carpeta ж.

portfolio: carpeta ж. de trabajos

file: carpeta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

carpeta de anillas: ring binder

portfolio: carpeta ж. de trabajos

loose-leaf binder: carpeta ж. de anillas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Recién entonces podés deshacerte de la carpeta que lo contiene.

www.malditonerd.com

En general, el profesional que ve carpetas ya tiene un criterio desarrollado y sabe evaluar las piezas, independientemente de su performance en premiaciones.

internalcomms.com.ar

Adelantó que dejaron en carpeta y restando solo la firma para la implementación de las garantías para monotributistas que hasta ahora no tenían esa posibilidad.

www.infosaladillo.com.ar

Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga, desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor...

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Tengo tiles para el panel de control, para el equipo, y para otras carpetas que me son útiles y me gusta así.

www.tecnogeek.com