CONSTANCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

constancia СУЩ. ж.

1. constancia (perseverancia):

constancia: perseverance

2.1. constancia (prueba):

constancia: proof

no hay/no tenemos constancia de ello: there is no/we have no proof of it

una carta en la que dejaba constancia de su agradecimiento: a letter in which she expressed her gratitude

que quede constancia que yo me opuse: I would like the record to show o I would like to place on record that I was opposed

2.2. constancia лат. америк. (documento):

constancia: documentary evidence

constancia: written evidence

английский

испанский

constancy: constancia ж.

constancy of purpose: constancia ж.

uniformity (of speed): constancia ж.

many similar cases went unrecorded: hubo muchos casos parecidos de los cuales no quedó constancia

Wilde's reply is unrecorded: no ha quedado constancia de la respuesta de Wilde

recorded fact: del que se tiene constancia

recorded delivery: servicio de envíos postales en el cual se exige la firma del destinatario como constancia de la entrega del envío

to register/lodge a protest: dejar constancia de/presentar una protesta

it is a matter of record that … офиц.: hay constancia de que …

to put or place sth on record: dejar constancia de algo

record protest/opposition: dejar constancia de

all these absences will go down on your record: va a quedar constancia de estas faltas en tu ficha

в словаре PONS

испанский

английский

constancia СУЩ. ж.

1. constancia (firmeza):

constancia: constancy

2. constancia (perseverancia):

constancia: perseverance

3. constancia (certeza):

constancia: certainty

4. constancia (prueba):

constancia: proof

dejar constancia de algo: to show evidence of sth

tu éxito dimana de tu constancia: your success stems from your perseverance

dejar constancia de algo: to put sth on record

английский

испанский

constancy: constancia ж.

to endorse a driving licence: dejar constancia de sanción en un permiso de conducir

to put sth on record: dejar constancia de algo

в словаре PONS

испанский

английский

constancia [kons·ˈtan·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. constancia (firmeza):

constancia: constancy

2. constancia (perseverancia):

constancia: perseverance

3. constancia (certeza):

constancia: certainty

4. constancia (prueba):

constancia: proof

dejar constancia de algo: to show evidence of sth

tu éxito dimana de tu constancia: your success stems from your perseverance

dejar constancia de algo: to put sth on record

английский

испанский

constancy: constancia ж.

to put sth on the record: dejar constancia de algo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью