CONVICCIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

convicción СУЩ. ж.

1. convicción (convencimiento):

convicción: conviction

lo dijo con convicción: she said it with conviction

tengo la convicción de que ocultaba algo: I'm certain o convinced he was hiding something

2. convicción (persuasión):

convicción: persuasion

tiene un gran poder de convicción: he has great powers of persuasion

tiene un gran poder de convicción: he is very persuasive

3. convicción <convicciones fpl > (ideas, creencias):

convicciones: convictions мн.

eso sería ir en contra de sus convicciones: that would mean going against her convictions o principles

pieza de convicción СУЩ. ж.

pieza de convicción: piece of evidence

se fue afianzando cada vez más en esa convicción: he became more and more convinced of it

de cal y canto convicción: firm

английский

испанский

conviction politics: política ж. de convicción

lamely (without conviction): sin convicción

conviction: convicción ж.

he spoke without much conviction/from deep conviction: habló sin mucha convicción/con profunda convicción

she grew up in the conviction that her father was dead офиц.: creció con la convicción de que su padre estaba muerto

doubtfully say: sin convicción

assurance: convicción ж.

I strongly believe that …: tengo la certeza or la plena convicción de que …

в словаре PONS

испанский

английский

convicción СУЩ. ж.

convicción: conviction

английский

испанский

weakly: sin convicción

conviction: convicción ж.

in the belief that ...: con la convicción de que...

в словаре PONS

испанский

английский

convicción [kom·bik·ˈsjon, -biɣ·ˈθjon] СУЩ. ж.

convicción: conviction

английский

испанский

weakly: sin convicción

conviction: convicción ж.

in the belief that...: con la convicción de que...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No tenía la convicción de contar con suficientes ideas o energía para llenar una página en blanco todas las mañanas.

inspiramundo.com

Acorde a su convicción, los autores expresan un profundo escepticismo frente a cualquier aspiración de establecer una teoría general ahistórica de las ciencias sociales.

www.qualitative-research.net

Mis convicciones la tengo clara pero parece que en este país todo se tiene que manejar por izquierda para que funcione.

www.smcorrientes.com.ar

Y, lo más importante, es que no se ha dejado apartar de su convicción de que tenemos que estar del lado de los pobres, señala el exsacerdote.

panoramacatolico.info

Tiene la convicción de que, a menos que pueda demostrar que el objetivismo es cierto, nada importa.

www.project-syndicate.org