CORRESPONDENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

correspondencia СУЩ. ж.

1.1. correspondencia (relación por correo):

correspondencia: correspondence

mantenemos correspondencia: we stay in contact o touch by letter

mantenemos correspondencia: we keep up a correspondence офиц.

mantiene correspondencia con chicos extranjeros: he corresponds with penfriends in other countries

1.2. correspondencia (cartas):

correspondencia: mail

correspondencia: post брит.

abrir la correspondencia: to open the mail o post

despachar la correspondencia: to deal with o attend to the mail o post

correspondencia comercial: business correspondence

2.1. correspondencia (equivalencia):

correspondencia: correspondence

2.2. correspondencia МАТЕМ.:

correspondencia: correspondence

correspondencia: mapping

3. correspondencia (en el metro):

correspondencia: interchange

esta estación tiene correspondencia con la línea tres: you can change to line three at this station

curso por correspondencia СУЩ. м.

curso por correspondencia: correspondence course

английский

испанский

correspondence: correspondencia ж.

correspondence: correspondencia ж.

correspondence: correspondencia ж.

to study sth by correspondence брит.: estudiar algo por correspondencia

reciprocation: correspondencia ж.

penfriend: amigo м. por correspondencia / amiga ж. por correspondencia

correspondence course: curso м. por correspondencia

postbag: correspondencia ж.

the series has produced a large postbag: ha llegado mucha correspondencia sobre la serie

pen pal: amigo м. por correspondencia / amiga ж. por correspondencia

correspond: mantener correspondencia

to correspond with sb: mantener correspondencia con alguien

forwarding address: dirección ж. (a la cual ha de remitirse la correspondencia que se recibe para alguien)

в словаре PONS

испанский

английский

correspondencia СУЩ. ж.

1. correspondencia:

correspondencia (correo): post брит.

correspondencia (correo): mail америк.

correspondencia (de cartas): correspondence

curso por correspondencia: correspondence course

llevar la correspondencia: to attend to the correspondence

2. correspondencia (equivalente):

correspondencia: correspondence

3. correspondencia (conformidad):

correspondencia: agreement

4. correspondencia (entre medios de transporte):

correspondencia: connection

intercambiar correspondencia con alguien: to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien: to keep up a correspondence with sb

amigo por correspondencia: penfriend брит.

amigo por correspondencia: pen pal америк.

английский

испанский

correspondence: correspondencia ж.

business correspondence: correspondencia comercial

pen friend: amigo, -a м., ж. por correspondencia

pen pal: amigo(-a) м. (ж.) por correspondencia

postbag: correspondencia ж.

в словаре PONS

испанский

английский

correspondencia [ko·rres·pon·ˈden·sja, -θja] СУЩ. ж.

1. correspondencia (correo, cartas):

correspondencia: mail

curso por correspondencia: correspondence course

llevar la correspondencia: to attend to the correspondence

2. correspondencia (equivalente):

correspondencia: correspondence

3. correspondencia (entre trenes):

correspondencia: connection

intercambiar correspondencia con alguien: to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien: to keep up a correspondence with sb

amigo por correspondencia: pen pal

английский

испанский

correspondence: correspondencia ж.

business correspondence: correspondencia comercial

pen pal: amigo (-a) м. (ж.) por correspondencia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

curso por correspondencia: correspondence course

llevar la correspondencia: to attend to the correspondence

amigo por correspondencia: penfriend брит.

amigo por correspondencia: pen pal америк.

intercambiar correspondencia con alguien: to correspond with sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero él está abierto a recibirme, incluso hemos intercambiado correspondencia.

islammdp.blogspot.com

De hecho en la poesía aparecen las correspondencias subterráneas, el descubrimiento, las preguntas que escarban, la imaginación, los vínculos, las grandes paradojas y los contrastes.

eltallerliterario.com.ar

En particular considero que los resultados guardan una correspondencia importante con los hechos históricos.

rolandoastarita.wordpress.com

Sería muy imprudente intentar aprenderlo por correspondencia o internet.

nootropicos.blogspot.com

Apasionados de sus investigaciones, mantenían una fluida relación por correspondencia donde intercambiaban pareceres sobre su materia de estudio.

www.elacorazado.com