Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Über
courtesy

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

cortesía СУЩ. ж.

1. cortesía (urbanidad, amabilidad):

cortesía
courtesy
cortesía
politeness
desconoce las reglas de cortesía más elementales
he has no idea of common courtesy
la trató con cortesía
he was polite to her
la trató con cortesía
he treated her courteously o politely

2. cortesía:

de cortesía entrada
complimentary
de cortesía visita
courtesy определит.

3. cortesía (atención):

le agradezco la cortesía офиц.
I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc.)
es una cortesía de la casa
it comes with the compliments of the house
tuvo la cortesía de invitarnos
she was kind enough to invite us

fórmula СУЩ. ж.

1.1. fórmula:

fórmula МАТЕМ., ХИМ.
formula

1.2. fórmula (manera, sistema):

fórmula
way
una nueva fórmula para conciliar las diferencias
a new way of reconciling the differences
no hay fórmula mágica para resolver el problema
there is no magic formula for solving the problem
fórmulas de pago
methods of payment

1.3. fórmula (frase, expresión):

fórmulas de cortesía
polite expressions
las fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales
the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letters
por pura fórmula
for form's sake
por pura fórmula
as a matter of form

1.4. fórmula:

fórmula (de un producto)
formula
fórmula (de un alimento)
recipe
elaborado según nuestra fórmula exclusiva
made to our own exclusive formula/recipe

2. fórmula АВТО. ТЕХ.:

fórmula
formula
un coche de Fórmula 1
a Formula 1 car

3. fórmula Колум. (receta médica):

fórmula
prescription

4. fórmula Ла Плата ПОЛИТ.:

fórmula
ticket
la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra
the Aldunate-Pereyra ticket

coche de cortesía СУЩ. м.

coche de cortesía
courtesy car

luz de cortesía СУЩ. ж.

luz de cortesía
courtesy light

visita de cumplido, visita de cortesía СУЩ. ж.

visita de cumplido
courtesy call
visita de cumplido
duty visit
английский
английский
испанский
испанский
politeness
cortesía ж.
out of politeness
por cortesía
attentiveness
cortesía ж.
courtesy car
coche ж. de cortesía
courtesy title
tratamiento м. de cortesía
courteously
con cortesía
incivility
falta ж. de cortesía

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

cortesía СУЩ. ж.

1. cortesía:

cortesía (cortesanía)
courtesy
cortesía (gentileza)
politeness
fórmula de cortesía
polite expression

2. cortesía (en una carta):

cortesía
concluding formula
английский
английский
испанский
испанский
urbanity
cortesía ж.
politeness
cortesía ж.
courtesy title
tratamiento м. de cortesía
hospitality
de cortesía
courtesy bus
autobús м. de cortesía
presentation copy
ejemplar м. de cortesía
gallantry
cortesía ж.
courtesy
cortesía ж.
a little courtesy would not go amiss
no vendría mal un poco de cortesía
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

cortesía [kor·te·ˈsi·a] СУЩ. ж.

cortesía
courtesy
cortesía (gentileza)
politeness
fórmula de cortesía
polite expression
por pura cortesía
as a matter of courtesy
английский
английский
испанский
испанский
urbanity
cortesía ж.
presentation copy
ejemplar м. de cortesía
gallantry
cortesía ж.
politeness
cortesía ж.
courtesy title
tratamiento м. de cortesía
courtesy
cortesía ж.
a little courtesy would not go amiss
no vendría mal un poco de cortesía
to keep a polite conversation going
mantener una conversación por cortesía

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tanta cortesía me empalaga
I find all this politeness cloying
por pura cortesía
as a matter of courtesy
acto de cortesía
act of courtesy
fórmula de cortesía
polite expression
courtesy title
tratamiento м. de cortesía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También es posible identificar, a través del texto, la cortesía encubierta.
lagrietaenlapared.blogspot.com
El diálogo sólo sería para facilitar la conversión del otro, como un gesto de cortesía.
www.nuevatierra.org.ar
Sin embargo, esa exigencia mínima de pasar desapercibido por cortesía resulta muy difícil para algunos.
www.vivilibros.com
Y cuando le pregunto a la escritora que recuerda de él me dice: su timidez, su inteligencia y su extrema cortesía.
lecturassumergidas.com
Jorge recibió el obsequio con su habitual cortesía y respeto por la palabra impresa, sobre todo si se trataba de escribas menos reconocidos que él...
edmundomoure.webnode.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cortesía" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский