COTIZAN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. cotizar ГЛ. перех.

1.1. cotizar ФИНАНС.:

cotizar acciones

to quote

las acciones se cotizan a 525 pesos

the shares are quoted at o are worth 525 pesos

las acciones se cotizan a 525 pesos

the share price is 525 pesos

acciones que se cotizan bien últimamente

shares which have been performing well recently

la libra se cotizaba a 1.51 euros

the pound stood at o was worth 1.51 euros

estos apartamentos se cotizan en $500.000

these apartments are valued at o are worth $500, 000

1.2. cotizar (apreciar, valorar):

cotizar

to value

es el idioma que más se cotiza

it is the language most in demand

es el idioma que más se cotiza

the most highly-valued language

2. cotizar Анды:

cotizar cuadro/joyas

to value

cotizar obra/reparación

to give an estimate for

3. cotizar Чили разг. (prestar atención):

cotizar

to notice

II. cotizar ГЛ. неперех.

1. cotizar (aportar):

cotizar

to pay contributions

2. cotizar moneda/valores:

las empresas que cotizan en Bolsa

companies which are listed o quoted on the Stock Exchange

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

it closed at 2.78 euros

al cierre cotizaba a 2, 78 euros

at the close it stood at o was worth 2.78 euros

III. cotizarse ГЛ. vpr

cotizarse Колум.:

cotizarse

to increase in value

acciones que cotizan en bolsa

listed shares

acciones que no cotizan en bolsa

unlisted shares

английский

испанский

early leaver

persona que deja de cotizar en un plan de pensiones con anterioridad a la edad de jubilación

these shares are at a discount to their issue price

estas acciones se cotizan por debajo de su precio de emisión

contribute (make social security contributions)

cotizar aportes Исп.

list securities/stocks

cotizar

quote

cotizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. cotizar ГЛ. перех. z → c

1. cotizar ФИНАНС.:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II. cotizar ГЛ. неперех. (pagar)

cotizar

to pay contributions

III. cotizar ГЛ. возвр. гл. cotizarse

1. cotizar ФИНАНС.:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizarse

to be valued

английский

испанский

quote

cotizar

в словаре PONS

испанский

английский

I. cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. cotizar ФИНАНС.:

cotizar a algo

to stand at sth

2. cotizar (estimar):

cotizar

to value

II. cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех.

cotizar

to pay contributions

III. cotizar <z → c> [ko·ti·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл. cotizarse

1. cotizar ФИНАНС.:

cotizar a algo

to sell at sth

2. cotizar (ser popular):

cotizar

to be valued

английский

испанский

quote

cotizar

presente

yo	cotizo
tú	cotizas
él/ella/usted	cotiza
nosotros/nosotras	cotizamos
vosotros/vosotras	cotizáis
ellos/ellas/ustedes	cotizan

imperfecto

yo	cotizaba
tú	cotizabas
él/ella/usted	cotizaba
nosotros/nosotras	cotizábamos
vosotros/vosotras	cotizabais
ellos/ellas/ustedes	cotizaban

indefinido

yo	coticé
tú	cotizaste
él/ella/usted	cotizó
nosotros/nosotras	cotizamos
vosotros/vosotras	cotizasteis
ellos/ellas/ustedes	cotizaron

futuro

yo	cotizaré
tú	cotizarás
él/ella/usted	cotizará
nosotros/nosotras	cotizaremos
vosotros/vosotras	cotizaréis
ellos/ellas/ustedes	cotizarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le ponen precio a su cuerpo y aseguran sus partes más cotizadas por millones y millones.

carlosfelice.com.ar

Claro que si las divagaciones del poder cotizaran en bolsa, no hubiese hecho falta ningún blanqueo de dólares fugados a medianoche.

www.elregionalvm.com.ar

Creo que ahí hay algo que aprovechar y además el conocimiento de ambos campos esta cotizando muy bien en el mercado actual.

www.alrededoresweb.com.ar

Entonces, se decidió poner un impuesto a las compra-ventas de acciones de empresas que no cotizan en los mercados.

argentina-actual.com.ar

Todo junto tiene un valor agregado que se disfraza mejor, y a donde pocos pueden cotizar.

site.informadorpublico.com