DELATAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. delatar ГЛ. перех.

1. delatar persona (acusar):

delatar

to denounce

delatar

to inform on

delatar

to inform against

2. delatar mirada/nerviosismo/acento (descubrir):

delatar

to give … away

delatar

to betray

II. delatarse ГЛ. vpr

delatarse refl:

delatarse

to give oneself away

английский

испанский

he loyally refused to betray his comrades

por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

to fink on sb

delatar a alguien

to squeal on sb

delatar a alguien

betray

delatar

give away

delatar

don't worry, I won't give you away

no te preocupes, no te voy a delatar or descubrir

to grass on sb

delatar a alguien

to inform on or against sb

delatar or denunciar a alguien

to put the finger on sb жарг.

delatar a alguien

finger

delatar

to blow the whistle on sb (inform on)

delatar a alguien

в словаре PONS

испанский

английский

I. delatar ГЛ. перех.

1. delatar (denunciar):

delatar

to inform on

2. delatar (manifestar):

delatar

to reveal

II. delatar ГЛ. возвр. гл.

delatar delatarse:

delatarse

to give oneself away

английский

испанский

to turn Queen's evidence брит.

delatar a los cómplices

to turn state's evidence against sb америк.

delatar a alguien

to inform against sb

delatar a alguien

to give sb away

delatar a alguien

to sneak on sb

delatar a alguien

betray

delatar

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

finger

delatar

в словаре PONS

испанский

английский

I. delatar [de·la·ˈtar] ГЛ. перех.

1. delatar (denunciar):

delatar

to inform on

2. delatar (manifestar):

delatar

to reveal

II. delatar [de·la·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

delatar delatarse:

delatar

to give oneself away

английский

испанский

to squeal on sb

delatar a alguien

rat

delatar

to inform against sb

delatar a alguien

to give sb away

delatar a alguien

betray

delatar

finger

delatar

presente

yo	delato
tú	delatas
él/ella/usted	delata
nosotros/nosotras	delatamos
vosotros/vosotras	delatáis
ellos/ellas/ustedes	delatan

imperfecto

yo	delataba
tú	delatabas
él/ella/usted	delataba
nosotros/nosotras	delatábamos
vosotros/vosotras	delatabais
ellos/ellas/ustedes	delataban

indefinido

yo	delaté
tú	delataste
él/ella/usted	delató
nosotros/nosotras	delatamos
vosotros/vosotras	delatasteis
ellos/ellas/ustedes	delataron

futuro

yo	delataré
tú	delatarás
él/ella/usted	delatará
nosotros/nosotras	delataremos
vosotros/vosotras	delataréis
ellos/ellas/ustedes	delatarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por lo que, en cierta manera, el sonidista al matar a los cerditos, se delata, y se autodestruye sin querer.

micropsia.otroscines.com

Lo otro extraordinario que me hizo escribir el libro es que lo delató el hermano.

www.lagaceta.com.ar

Para ello, debe saber que hay productos que resisten el examen de alguien acostumbrado a comer casero y hay otros que definitivamente nos delatarían.

caseritoviandas.blogspot.com

Por estos días el circuito comercial esta delatando la falta de capital de trabajo de los chacareros para enfrentar la próxima cosecha gruesa.

www.ellitoral.com.ar

Hay otros fenómenos físicos que también delatan su existencia, además del mencionado, como por ejemplo las lentes gravitacionales, pero hay bastante debate al respecto.

circuloesceptico.com.ar