DELEGADOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

delegado (delegada) СУЩ. м. (ж.)

1. delegado (representante):

delegado (delegada)

delegate

los delegados de la asociación

the association's delegates o representatives

el delegado del Gobierno central

the Central Government representative

2. delegado Исп. (director de zona):

delegado (delegada)

regional director

delegado (delegada)

area director

el delegado de Sanidad

the director of the regional Health Department

I. delegar ГЛ. перех.

1. delegar autoridad/poderes:

delegar

to delegate

delegar algo en alg.

to delegate sth to sb

no puedes delegar todas tus responsabilidades en mí

you can't pass all your responsibilities on to me

2. delegar:

delegar persona

to delegate

delegar comisión

to appoint

delegar a alg. para que + subj

to delegate sb to +  infinit.

II. delegar ГЛ. неперех.

delegar

to delegate

delegado apostólico СУЩ. м.

delegado apostólico

papal envoy

consejero delegado СУЩ. м.

consejero delegado

chief executive

delegado de gobierno СУЩ. м. (en España)

delegado de gobierno

the central government representative in an autonomía

el delegado de Gobierno en la zona

the Government's representative in the area

delegado de curso СУЩ. м.

delegado de curso

student representative

los delegados defensores del cambio

the delegates in favor of o who advocate change

los delegados asistentes a la asamblea

the delegates present at o attending the conference

английский

испанский

he got a standing ovation from the delegates

los delegados se pusieron de pie para aplaudirlo

he got a standing ovation from the delegates

los delegados se pusieron de pie para ovacionarlo офиц.

delegate

delegar

to delegate sth to sb

delegar algo en alguien

she refuses to delegate responsibility to her assistants

se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

to delegate sb to + infin

delegar a alguien para que  +  subj

delegate

delegar

delegate

delegado м. / delegada ж.

delegate (to party convention)

delegado м. / delegada ж.

в словаре PONS

испанский

английский

delegar ГЛ. перех. g → gu

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

delegado (-a) СУЩ. м. (ж.)

delegado (-a)

delegate

delegado gubernamental

government representative

consejero delegado

managing director

английский

испанский

delegate

delegado(-a) м. (ж.)

delegate

delegar

deputy

delegado(-a) м. (ж.)

devolve powers

delegar

revenue officer

delegado(-a) м. (ж.) de Hacienda

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

vicarious authority

delegado, -a

в словаре PONS

испанский

английский

delegar <g → gu> [de·le·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. delegar (encargar):

delegar algo en alguien

to delegate sth to sb

2. delegar (transferir):

delegar

to transfer

delegado (-a) [de·le·ˈɣa·do, -a] СУЩ. м. (ж.)

delegado (-a)

delegate

delegado gubernamental

government representative

consejero delegado

managing director

английский

испанский

delegate

delegado(-a) м. (ж.)

delegate

delegar

devolve powers

delegar

vicarious authority

delegado, -a

to depute sth to sb

delegar algo en alguien

deputy

delegado(-a) м. (ж.)

to hand over to sb

delegar en alguien

presente

yo	delego
tú	delegas
él/ella/usted	delega
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegáis
ellos/ellas/ustedes	delegan

imperfecto

yo	delegaba
tú	delegabas
él/ella/usted	delegaba
nosotros/nosotras	delegábamos
vosotros/vosotras	delegabais
ellos/ellas/ustedes	delegaban

indefinido

yo	delegué
tú	delegaste
él/ella/usted	delegó
nosotros/nosotras	delegamos
vosotros/vosotras	delegasteis
ellos/ellas/ustedes	delegaron

futuro

yo	delegaré
tú	delegarás
él/ella/usted	delegará
nosotros/nosotras	delegaremos
vosotros/vosotras	delegaréis
ellos/ellas/ustedes	delegarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los delegados participaron del acto de presentación de las 200 nuevas unidades en el centro capitalino.

www.cadena3.com

Sea médico, sea el padre del deportista, sea el fisio, sea el delegado, el utillero?

www.gigantes.com

Fue, a pesar de ella, que los trabajadores lograron un impresionante triunfo gracias a la solidez de la organización del cuerpo de delegados paritarios.

noterodeapie.blogspot.com

Cuando jugué para delegado se me vino todo encima, el aparato digo.

www.pts.org.ar

El delegado puede tomar para sí la obligación de realizar el pago a favor del delegatario, aún después de la muerte o incapacidad sobrevenida al delegante.

bolivia.infoleyes.com