Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
I. estar1 ГЛ. вспом. гл.
1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by → ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in → , ser
2. estar (con bien, mal, mejor, peor):
3. estar (hablando de estado civil):
4. estar (seguido de participios):
5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)
II. estar1 ГЛ. неперех.
1. estar edificio/pueblo (quedar, estar ubicado):
2.1. estar persona/objeto (hallarse en cierto momento):
2.2. estar (figurar):
2.3. estar (hallarse en determinado lugar):
3.1. estar (quedarse, permanecer):
3.2. estar (vivir):
4. estar (en el tiempo):
5.1. estar (existir, haber):
5.2. estar (tener como función, cometido) (estar para algo):
5.3. estar (radicar):
5.4. estar (estar listo, terminado):
5.5. estar (quedar entendido):
5.6. estar Исп. (quedar) (+ me/te/le etc) + дополн.:
III. estar1 ГЛ. вспом. гл.
1. estar (con gerundio):
2. estar (con participio):
IV. estarse ГЛ. vpr
1. estarse (enfático):
ser2 СУЩ. м.
1.1. ser (ente):
2.1. ser (naturaleza):
2.2. ser (carácter esencial):
I. ser1 ГЛ. вспом. гл.
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II. ser1 ГЛ. неперех.
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
8. ser en locs:
III. ser1 ГЛ. безл. гл.
que2 МЕСТОИМ.
1.1. que (refiriéndose a personas):
1.2. que (refiriéndose a personas) complemento:
2.1. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc):
2.2. que (refiriéndose a cosas, asuntos etc) complemento:
que1 СОЮЗ
1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que + indic):
1.2. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo el sujeto) (que + indic):
1.3. que (en oraciones sustantivas):
2.1. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de deseo, advertencia):
2.2. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de mandato):
2.3. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de concesión, permiso):
2.4. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de sorpresa):
2.5. que (con elipsis del verbo o complemento) (en expresiones de indignación):
3.1. que (uso enfático) (reafirmando algo):
3.2. que (uso enfático) (respondiendo a una pregunta):
3.3. que (uso enfático) (indicando persistencia):
4.1. que (introduciendo una razón):
4.2. que (introduciendo una consecuencia):
5. que (en comparaciones):
6. que разг. (en oraciones condicionales):
peor2 НАРЕЧ.
1. peor (comparativo de → mal )
peor1 ПРИЛ.
1.1. peor (comparativo de → malo )
1.2. peor (comparativo de → mal )
2.1. peor (superlativo de → malo )
mejor2 НАРЕЧ.
1.1. mejor (comparativo):
1.2. mejor:
2.1. mejor (superlativo):
2.2. mejor:
3. mejor esp. лат. америк. (en sugerencias):
mejor1 ПРИЛ.
1.1. mejor (comparativo de → bueno )
1.2. mejor (comparativo de → bien )
2.1. mejor (superlativo de → bueno )
malo1 (mala) ПРИЛ. The form mal is used before masculine singular nouns. → mal
1. malo [ser] (en calidad):
2.1. malo [ser] (incompetente):
3. malo [ser] (desfavorable, adverso):
4. malo [ser] (inconveniente, perjudicial):
6.1. malo [ser] (desagradable):
7. malo [estar] (en mal estado) alimento:
8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):
8.2. malo [ser] (serio, grave):
8.3. malo [estar] разг. (enfermo):
8.4. malo [estar] Исп. разг., смягч. mujer:
9. malo [ser] (difícil):
10. malo [ser] (en sentido ético) persona:
mal4 СУЩ. м.
1. mal ФИЛОС.:
2. mal (daño, perjuicio):
3. mal (inconveniente, problema):
mal3 НАРЕЧ.
1. mal (de manera no satisfactoria):
2. mal (desventajosamente):
3. mal (desfavorablemente):
4.1. mal (de manera errónea, incorrecta):
4.2. mal (de manera reprensible):
5. mal (difícilmente):
6. mal en locs:
mal2 ПРИЛ. invariable
1.1. mal:
1.2. mal (incómodo, a disgusto):
2. mal разг. en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):
3. mal (desagradable):
4. mal (insatisfactorio):
5. mal (incorrecto):
mal1 ПРИЛ.
mal → malo
I. dejar ГЛ. перех.
1.1. dejar (en un lugar):
1.3. dejar (como herencia):
1.4. dejar (depositar):
2.1. dejar marca/mancha/huella:
2.2. dejar ТОРГ.:
3. dejar (abandonar):
4.1. dejar + дополн. (en cierto estado):
4.2. dejar + дополн. Юж.конус:
5.1. dejar (permitir):
5.2. dejar (esperar) (dejar que algo/algn + subj):
5.3. dejar:
5.4. dejar:
6.1. dejar (posponer):
6.2. dejar (reservar, guardar):
II. dejar ГЛ. неперех.
1. dejar:
2.1. dejar (omitir, no hacer) (dejar de + infinit.):
III. dejarse ГЛ. vpr
1. dejarse (abandonarse):
2.2. dejarse (dejarse + infinit.):
bueno3 МЕЖД.
1.1. bueno (expresando conformidad, asentimiento):
1.5. bueno (intentando calmar a alg.):
2.1. bueno (expresando irritación):
2.2. bueno (expresando sorpresa, desagrado):
3.1. bueno (introduciendo o reanudando un tema):
3.2. bueno (calificando lo expresado):
bueno2 (buena) СУЩ. м. (ж.)
bien5 СУЩ. м.
1. bien ФИЛОС.:
2.1. bien (beneficio, bienestar):
2.2. bien:
bien3 МЕЖД.
1. bien (como enlace):
bien2 НАРЕЧ.
1. bien (de manera satisfactoria):
2. bien (ventajosamente):
3. bien (favorablemente):
4.1. bien (a fondo, completamente):
4.2. bien (con cuidado, atención):
5. bien (correctamente):
6.1. bien (como intensificador):
6.2. bien (como intensificador):
6.3. bien (como intensificador) (en recriminaciones, protestas):
6.4. bien (como intensificador):
7. bien en locs:
bien1 ПРИЛ. invariable
1. bien [estar] (sano):
2. bien [estar] (económicamente acomodado):
3. bien [estar] разг. (refiriéndose al atractivo sexual):
4. bien [estar] (cómodo, agradable):
5. bien [estar] (agradable) oler/saber:
6. bien [estar] (satisfactorio):
7. bien [estar] (correcto, adecuado):
8.1. bien [estar] (indicando suficiencia) (estar bien de algo):
8.2. bien [estar]:
9.1. bien [estar] разг. (de buena posición social):
9.2. bien [estar] Ла Плата разг. gente/persona (honrado):
estado СУЩ. м.
1.1. estado (situación, condición):
1.2. estado МЕД.:
deuda СУЩ. ж.
1. deuda:
2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):
3. deuda РЕЛИГ.:
del
del = de + el, de , el used instead of de + el, except when the article is part of a proper name, e.g. los habitantes de El Cairo, un artículo de El País
el <pl los>, la <pl las> АРТ. def арт. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) разг. in many regions спорн. (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
de1 ПРЕДЛОГ
1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):
2.1. de (introduciendo un nombre en aposición):
2.2. de (en exclamaciones):
3.1. de (expresando procedencia, origen):
3.2. de (en el tiempo):
4. de (al especificar material, contenido, composición):
5. de (expresando causa):
6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad
7. de (con sentido ponderativo):
8. de (indicando uso, destino, finalidad) de is part of many compounds like → cuchara de servir → máquina de coser → saco de dormir
9. de (introduciendo el complemento agente):
10.1. de (sentido partitivo):
10.2. de (con un superlativo):
11. de (refiriéndose a una parte del día):
12. de (con apellidos) de is also part of certain surnames like de León and de la Peña :
13. de (al definir, especificar):
14.1. de (con cifras):
14.2. de (en comparaciones de cantidad):
14.3. de (en expresiones de modo):
14.4. de Юж.конус de is part of many expressions entered under → frente → improviso → prisa, etc
15. de (en calidad de):
16.1. de (limitando lo expresado a determinado aspecto):
17. de (en expresiones de estado, actividad) de is part of many expressions entered under → juerga → picnic → obra, etc
18.1. de (con sentido condicional) ( de + infinit.):
18.2. de (con sentido condicional) ( ser de + infinit.) (expresando necesidad, inevitabilidad):
в словаре PONS
испанский
английский
в словаре PONS
deuda СУЩ. ж.
1. deuda (débito):
2. deuda (moral):
3. deuda (pecado):
estado СУЩ. м.
1. estado:
2. estado ПОЛИТ.:
I. estar irr ГЛ. неперех.
1. estar:
2. estar (sentirse):
3. estar (+ adjetivo, participio):
4. estar (+ bien, mal):
5. estar (+ a):
6. estar (+ con):
7. estar (+ de):
8. estar (+ en):
9. estar (+ para):
10. estar (+ por):
11. estar (+ gerundio):
12. estar (+ que):
13. estar (+ sobre):
II. estar irr ГЛ. возвр. гл. estarse
del
del → = de + el, → de
de ПРЕДЛОГ
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
в словаре PONS
испанский
английский
в словаре PONS
deuda [ˈdeu·da] СУЩ. ж.
1. deuda (débito):
2. deuda (moral):
estado [es·ˈta·do] СУЩ. м.
1. estado:
I. estar [es·ˈtar] irr ГЛ. неперех.
1. estar:
3. estar (+ adjetivo, participio):
4. estar (+ bien, mal):
5. estar (+ a):
6. estar (+ con):
7. estar (+ de):
8. estar (+ en):
9. estar (+ para):
10. estar (+ por):
11. estar (+ gerundio):
12. estar (+ que):
13. estar (+ sobre):
II. estar [es·ˈtar] irr ГЛ. возвр. гл. estarse
del [del]
del → = de + el, → de
de [de] ПРЕДЛОГ
2. de (origen):
3. de (material, cualidad):
| yo | estoy |
|---|---|
| tú | estás |
| él/ella/usted | está |
| nosotros/nosotras | estamos |
| vosotros/vosotras | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | están |
| yo | estaba |
|---|---|
| tú | estabas |
| él/ella/usted | estaba |
| nosotros/nosotras | estábamos |
| vosotros/vosotras | estabais |
| ellos/ellas/ustedes | estaban |
| yo | estuve |
|---|---|
| tú | estuviste |
| él/ella/usted | estuvo |
| nosotros/nosotras | estuvimos |
| vosotros/vosotras | estuvisteis |
| ellos/ellas/ustedes | estuvieron |
| yo | estaré |
|---|---|
| tú | estarás |
| él/ella/usted | estará |
| nosotros/nosotras | estaremos |
| vosotros/vosotras | estaréis |
| ellos/ellas/ustedes | estarán |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bueno, fue lo que hice, junté a algunos compañeros, a otros no los pude juntar, pero igual contamos con el respaldo de los vecinos.
www.eldiariodemoron.com.ar Dije uys que curioso pero bueno para allá que me fui.
ramgon.wordpress.com No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).
tutorialesapocrifos.blogspot.com Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.
aliciaseminara.blogspot.com Está bien que te enojes, lo bueno sería que te enojes con la persona indicada.
dentrodelespectaculo.blogspot.com