DISENTIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

disentir ГЛ. неперех.

disentir

to dissent

disentir

to disagree

disentir de algo

to disagree with sth

disiento de esa apreciación

I disagree with that appraisal

disiento de esa apreciación

I dissent from that appraisal офиц.

disentir con alg.

to disagree with sb

siento disentir con usted

I'm sorry to disagree with you

siento disentir con usted

I beg to differ

disentir en algo

to disagree about sth

cayó por disentir con ellos

he lost his job because he disagreed with them

cayó por disentir con ellos

he came to grief because he disagreed with them разг.

английский

испанский

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo офиц.

disagree

disentir

to disagree with sb/sth

disentir or discrepar de alguien/algo офиц.

to take issue with sb/sth

discrepar or disentir de or con alguien/en or de algo

испанский

английский

disentir irr como sentir ГЛ. неперех.

disentir

to dissent

disiento de tu opinión

I disagree with you

en religión disentimos profundamente

we have deep differences regarding religion

английский

испанский

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo

испанский

английский

disentir [di·sen·ˈtir]

disentir irr como sentir ГЛ. неперех.:

disentir

to dissent

disiento de tu opinión

I disagree with you

en religión disentimos profundamente

we have deep differences regarding religion

английский

испанский

dissent

disentir

to dissent from sth

disentir de algo

presente

yo	disiento
tú	disientes
él/ella/usted	disiente
nosotros/nosotras	disentimos
vosotros/vosotras	disentís
ellos/ellas/ustedes	disienten

imperfecto

yo	disentía
tú	disentías
él/ella/usted	disentía
nosotros/nosotras	disentíamos
vosotros/vosotras	disentíais
ellos/ellas/ustedes	disentían

indefinido

yo	disentí
tú	disentiste
él/ella/usted	disintió
nosotros/nosotras	disentimos
vosotros/vosotras	disentisteis
ellos/ellas/ustedes	disintieron

futuro

yo	disentiré
tú	disentirás
él/ella/usted	disentirá
nosotros/nosotras	disentiremos
vosotros/vosotras	disentiréis
ellos/ellas/ustedes	disentirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.

albalearning.com

La joven reconoció que una vez había dejado el smartphone caer por lo que tenía una pequeña raja en la pantalla.

www.xornalgalicia.com

Pero, al rato, comenzó a caer la cabanga.

www.herencialatina.com

Quedaos con los nombres, porque la reseña (entusiasta y chupi guay) está al caer.

www.antesdeleer.com

Hacer una lectura literal, significa caer en un fundamentalismo que traiciona el sentido literal como espiritual.

ivanbermejo.wordpress.com