EJEMPLO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

ejemplo СУЩ. м.

1. ejemplo (modelo de conducta):

ejemplo

example

su valor debería servirnos de o como ejemplo

his bravery should serve as o should be an example to us

debes tomar a tu padre como ejemplo

you should follow your father's example

tienes que dar (el) ejemplo

you have to set an example

predicar con el ejemplo

to set a good example

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

2. ejemplo (caso ilustrativo):

ejemplo

example

¿me puedes dar algún ejemplo?

can you give me an example?

otro ejemplo de su falta de principios

another example of his lack of principles

pongamos por ejemplo el caso de Elena

let's take Elena's case as an example

Выражения:

por ejemplo

for example

supongamos, por ejemplo, que te quedas sin dinero

let's suppose, for example, that you run out of money

has cometido muchos errores — ¿por ejemplo?

you've made a lot of mistakes — give me an example

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

английский

испанский

exemplar

ejemplo м.

bad example

mal ejemplo м.

paradigm офиц.

ejemplo м.

illustration

ejemplo м.

by way of illustration

a modo de ejemplo

example

ejemplo м.

for example

por ejemplo

he cited the example of Roosevelt

puso a Roosevelt como ejemplo

he cited the example of penicillin

puso como ejemplo el caso de la penicilina

example

ejemplo м.

to set sb an example , to set an example for or брит. also to sb

darle (el) ejemplo a alguien

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

her courage is an example to us all

su valor es un ejemplo para todos nosotros

instance

ejemplo м.

to cite (but) a few instances

por citar algún ejemplo

for instance

por ejemplo

instance

citar (como ejemplo)

instance

mencionar (como ejemplo)

e.g. (in speech)

por ejemplo

this is a shining example of how …

este es un magnífico ejemplo de cómo …

в словаре PONS

испанский

английский

ejemplo СУЩ. м.

ejemplo

example

dar buen ejemplo

to set a good example

poner por ejemplo

to give as an example

por ejemplo

for example

sin ejemplo

unprecedented

predicar con el ejemplo

to practise what one preaches

tomar por ejemplo

to take as an example

un ejemplo eximio

a paramount example

un ejemplo sangrante перенос.

a flagrant example

английский

испанский

illustration

ejemplo м.

by way of illustration

a modo de ejemplo

example

ejemplo м.

for example

por ejemplo

to be a shining example of sth

ser un ejemplo magnífico de algo

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

to give (sb) an example (of sth)

dar (a alguien) un ejemplo (de algo)

to set a good example

dar (un) buen ejemplo

byword

ejemplo м.

a shining example

un ejemplo perfecto

a paragon of virtue ирон.

un ejemplo de virtud

to practise what you preach

predicar con el ejemplo

to look up to sb перенос.

tener a alguien de [o como] ejemplo

в словаре PONS

испанский

английский

ejemplo [e·ˈxem·plo] СУЩ. м.

ejemplo

example

dar buen ejemplo

to set a good example

poner por ejemplo

to give as an example

por ejemplo

for example

sin ejemplo

unprecedented

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

tomar por ejemplo

to take as an example

predicar con el ejemplo

to practice what one preaches

английский

испанский

illustration

ejemplo м.

by way of illustration

a modo de ejemplo

example

ejemplo м.

for example

por ejemplo

to be a shining example of sth

ser un ejemplo magnífico de algo

to follow sb's example

seguir el ejemplo de alguien

to give (sb) an example (of sth)

dar (a alguien) un ejemplo (de algo)

to set a good example

dar (un) buen ejemplo

byword

ejemplo м.

a shining example

un ejemplo perfecto

a paragon of virtue ирон.

un ejemplo de virtud

to practice what you preach

predicar con el ejemplo

to look up to sb перенос.

tener a alguien de [o como] ejemplo

to take one's cue from sb

seguir el ejemplo de alguien

GEA Словарь по холодильной технике

ejemplo de circuito

ejemplo de circuito

switching example

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Porque desde los púlpitos y confesionarios siguen predicando paciencia y resignación con las situaciones límites que están viviendo miles de mujeres.

www.wim-network.org

Él era lo que predicaba siempre, un diálogo constructivo, una convivencia ciudadana, un fortalecimiento de los partidos políticos como base de la democracia.

www.prensa.gba.gov.ar

Si el catequista no vive con fuerza lo que predica pierde credibilidad frente a los niños.

www.buenasnuevas.com

La presentación del mensaje cristiano que venía predicando se ve ahora más clarificada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Pero nunca he predicado que otros den ese paso.

www.palestina.int.ar