ESO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

eso¹ МЕСТОИМ. указ.

1. eso neutro:

eso

that

no digas eso

don't say that

¡ah, no! ¡eso sí que no!

oh, no! definitely not!

eso que te contaron

what they told you

lo hiciste por él ¿no es eso?

you did it for him, didn't you? o isn't that right?

¿qué es eso de que no te presentas al examen?

what's all this about you not taking the exam?

2. eso en locs:

a eso de

(at) around o about

en eso

(just) at that moment

en eso

(just) then

¡eso es!

that's it!

¡eso es!

that's the way! разг.

por eso

for that reason

por eso que o es por eso por lo que no te lo había dicho

that's why I hadn't told you

no, no es por eso

no, it's not for that reason

no, no es por eso

no, that's not why

(y eso que) ¡y eso que le pedí por favor que no lo hiciera!

and after I asked her specially not to do it!

llegamos tardísimo, y eso que fuimos en taxi

we were still very late even though we took a taxi

eso² МЕЖД.

eso

exactly

pues están muy equivocados — ¡eso!

well, they're quite wrong! — exactly!

ESO СУЩ. ж.

ESO → ESO - Educación Secundaria Obligatoria (en España), → Educación Secundaria Obligatoria

Educación Secundaria Obligatoria СУЩ. ж. (en España)

Educación Secundaria Obligatoria

first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

ese¹ СУЩ. ж.

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

S, s [ˈese] СУЩ. ж.

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ПРИЛ. указ.

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) мн.

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? разг.

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése МЕСТОИМ. указ. <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) мн.

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice разг.

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa офиц. (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

Выражения:

esas, ésas разг. (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas разг. (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! разг.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

eso es impepinable

there's no getting away from that разг.

eso es impepinable

that's certain

eso es impepinable

that's for sure разг.

английский

испанский

whoa, that's plenty!

¡basta! eso es mucho

whoa, that's plenty!

¡ya! eso es mucho

whoa, that's plenty!

¡vale! eso es mucho Исп. разг.

that's just a cop-out

eso es evadirse

that's just a cop-out

eso es escurrirle el bulto al problema разг.

в словаре PONS

испанский

английский

eso МЕСТОИМ. указ.

eso → ése

ese СУЩ. ж.

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses разг.

to stagger [or reel] from side to side

ese, esa, eso <esos, -as> МЕСТОИМ. указ.

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ESO СУЩ. ж. Исп.

ESO ABBR Educación Secundaria Obligatoria

ESO

(compulsory) secondary education up to age sixteen

ese СУЩ. ж.

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses разг.

to stagger [or reel] from side to side

ese, esa <мн. esos, -as> ПРИЛ. указ.

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

английский

испанский

thereof

de eso

mind you

eso sí

therein перенос.

en eso

that's a (dead) cert разг.

eso está claro

в словаре PONS

испанский

английский

eso [ˈe·so] МЕСТОИМ. указ.

eso → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> МЕСТОИМ. указ.

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ПРИЛ.

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] МЕСТОИМ. указ.

ese → ése, ésa, eso

ese [ˈe·se] СУЩ. ж.

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses разг.

to stagger from side to side

ése, ésa, eso <ésos, -as> МЕСТОИМ. указ.

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

I. ese (-a) <esos, -as> [ˈe·se, -a] ПРИЛ.

ese (-a)

that

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

II. ese (-a) [ˈe·se, -a] МЕСТОИМ. указ.

ese → ése, ésa, eso

ésa(s) [ˈe·sa(s)] МЕСТОИМ. указ.

ésa(s) → ése

eso [ˈe·so] МЕСТОИМ. указ.

eso → ése

ése, ésa, eso <ésos, -as> МЕСТОИМ. указ.

ése

that

ése

that one

me lo ha dicho ésa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ése no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll be there at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ése!

get him!

¡no me vengas con ésas!

come off it!

¡ni por ésas!

not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

defintely not!

ese [ˈe·se] СУЩ. ж.

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses разг.

to stagger from side to side

¡eso son pijadas!

what a load of nonsense!

eso redunda en beneficio nuestro

this works in our interest

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

eso es inasequible para mi bolsillo

that is beyond my means

английский

испанский

thereof

de eso

therein перенос.

en eso

don't be so theatrical about it

no hagas tanto teatro por eso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No te alarmes por el título, prometo que no estoy haciendo ninguna pregunta indecorosa.

hazmerca.com

Y el cilindrero que se aventaba un cruzado con el billetero de lotería, y tal acción los enlazaba bajo el título de compadres de cascarón.

contactosemanal.com

Desde el título hasta el contenido, para mi sobrevuela un espíritu poético fuerte en todos y cada uno.

www.lavacamariposaeditora.com

Flickr, aunque es muy conocido y probablemente tú ya lo utilices a título personal, es poco aprovechado en el mundo de la empresa.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

Todos ellos están sin numerar y sin título, pero se desglosan en anécdotas independientes.

caminandoentrelibros.blogspot.com